使徒行伝 5:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ そしてこの出来事を聞いた教会全体は、恐怖でいっぱいになった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ これを聞いた教会やその他の誰もが恐れを抱いたのは言うまでもない。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 教会全体ならびにこれを伝え聞いた人たちは、みな非常なおそれを感じた。

リビングバイブル

¹¹ 教会全体と、この出来事を聞いたすべての人が、非常な恐れにとらわれたことは言うまでもありません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 教会全体ならびにこれを伝え聞いた人たちは、みな非常なおそれを感じた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 教会全体とこれを聞いた人は皆、非常に恐れた。

聖書 口語訳

¹¹ 教会全体ならびにこれを伝え聞いた人たちは、みな非常なおそれを感じた。

使徒行伝 5:11 相互参照

詩篇 89:7

みんなまとめて来る時に　天にいるもの神　恐れ 彼の周りにいるものも　神の偉大さ　及ばない

使徒行伝 19:17

都エペソにいるユダヤ人とギリシャ人もみな、この出来事についてよく聞いていた。そこで彼らはみんな怖くなり、王であるイエスに敬意を示したのだ。

使徒行伝 2:43

使徒たちを通して多くの奇跡が起きると、誰もが神へ大きな敬意を示した。

使徒行伝 5:5

これを聞いたアナニヤは、その場に倒れこみ死んでしまった。こうして、数人の若者が彼の遺体を包むと、それを担いで墓に埋めた。この出来事を聞いた誰もが恐怖で震え上がった。

使徒行伝 9:31

ユダヤ、ガリラヤ、サマリアの全ての教会に平和な時が訪れた・・・そして、聖霊の助けと共に、この信じる仲間たちの信仰はさらに強くなり、彼らは王であるイエスへの深い敬意を彼らの生き方で示すようになっていったのだ。こうして、そこら中の教会に人が増えていったのだ。

ピリピ人への手紙 2:12

私の愛する友よ！あなた達はどんな時も、あなた達が教わったことに従ってきた。私がそちらにいた時の様に、そのまま従い続けるのだ。今は私がそちらにいない時だからこそ、なおさら注意深く善行に励むのだ。神に対しての偉大さと敬意の心を持って、あなた達の救いが確かなものであるということを示す行動を取り続けるのだ。

ヘブル人への手紙 11:7

ノアは、まだ見たことのないこれから来る出来事を神から告げられ、警告を受けた。しかし、ノアには信仰があり神を尊敬していたので、動じることなく自分の家族を救うために巨大な舟を造り上げた。信仰によってノアはこの世が間違っていることを示し、信仰によって神に正しいと認められた者たちの仲間入りとなったのだ。——【創世記9:8-17より引用】

ヘブル人への手紙 12:15

誰一人として神の恵みからこぼれ落ちないように、気を付けなさい！誰一人として自分の信仰を捨て、苦い麦のようにならないように気を付けなさい！そのような人はグループ全体を腐らせてしまうから。

ヘブル人への手紙 12:28

だからこそ、私たちは感謝をするべきなんだ！なぜなら、私たちの王国は決して揺れ動かないからだ！そう！神に感謝して神に賛美して神を喜ぶのだ。私たちは神に対しての敬意と神の凄さに圧倒されながら賛美をするのだ。

ヘブル人への手紙 4:1

こうして私たちは、神が当時の人々に約束したその約束を、今でもまだ持ち続けているのだ。その約束とは、神の安息の地に入ることが出来ると言った約束だ。だからこそその約束からこぼれ落ちないように、しっかりと気を緩めることなく生活し続ければならないのだ。

ペテロの第一の手紙 1:17

神に祈り、お父さんと呼んでいるからといっても、神は全ての人をその行いによって裁くのだ。だから、この地上にいる短い間、神に対して敬意をもって生きるべきだ！

ヨハネの黙示録 15:4

神よ、全ての人があなたを恐れる。 全ての人があなたの名をたたえる。 あなただけが聖なる方。 全ての人があなたの前に来て、賛美する。 あなたこそ、正しいことをする方だから」