使徒行伝 27:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 海岸沿いを航海をしたが、その航路は困難を強いられていた。それから📍ラサヤの街の近くの、「安全な港」と呼ばれている場所にたどり着いた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 相変わらずの難航状態の中、クレテ島の港町、ラサヤのそばにあった港に着いた。その名も＜安全な港＞――

Colloquial Japanese (1955)

⁸ その岸に沿って進み、かろうじて「良き港」と呼ばれる所に着いた。その近くにラサヤの町があった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ その岸に沿って進み、かろうじて「良き港」と呼ばれる所に着いた。その近くにラサヤの町があった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ ようやく島の岸に沿って進み、ラサヤの町に近い「良い港」と呼ばれる所に着いた。

使徒行伝 27:8 相互参照

マタイによる福音書 19:23

それからイエスが自分の弟子たちに言った。「実際のところ、裕福な者が神の王国に入るのは本当に難しい。

使徒行伝 27:12

また、冬の間、その港は船が滞在するのには適した場所ではなかったので、ほとんどの男たちはそこに船を止めるべきではないと主張し、船が冬の時期でも滞在できる📍ピニクスに向かうことを希望していた。ピニクスはクレテ島の都市であり、南西と北西に面したところに港があった。

使徒行伝 27:13

その後、南から良い風が吹き始ると、船に乗っていた男たちは「これが俺たちの欲しかった風だ。来たぞー！」そこで彼らは錨を上げた。こうして、私たちは📍クレテ島のすぐ近くを航海した。