使徒行伝 26:13 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ そこへ向かう途中の正午ごろのことです。王よ！私は太陽よりもまぶしい光を見たんです。それは、私と私に同行していた者たちの周りに照らされ、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ その道中のことです。昼間であったにもかかわらず、天から光が射してきたのを見ました！太陽よりも眩しい光は、私を含め、共に旅をしていた者たちまでをも包み込み、

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 王よ、その途中、真昼に、光が天からさして来るのを見ました。それは、太陽よりも、もっと光り輝いて、わたしと同行者たちとをめぐり照しました。

リビングバイブル

¹³ あれは、ちょうど正午ごろでしたが、太陽よりもまばゆい光が、天から私と連れの者とを照らしたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 王よ、その途中、真昼に、光が天からさして来るのを見ました。それは、太陽よりも、もっと光り輝いて、わたしと同行者たちとをめぐり照しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ その途中、真昼のことです。王よ、私は天からの光を見たのです。それは太陽より明るく輝いて、私とまた同行していた者との周りを照らしました。

聖書 口語訳

¹³ 王よ、その途中、真昼に、光が天からさして来るのを見ました。それは、太陽よりも、もっと光り輝いて、わたしと同行者たちとをめぐり照しました。

使徒行伝 26:13 相互参照

マタイによる福音書 17:2

・・・ドヒュンッ！「う゛わぁぁぁーっ！」弟子たちの前で一瞬にしてイエスが変身したではないか！その顔は太陽のように眩しく、服は輝く光のように純白だった！

使徒行伝 22:6

しかし、都市ダマスコに行く途中、あることが起きたのです。それは、ダマスコまであと少し、時間は正午ごろだった。突然、天からまぶしい光が私の周りを照らした。

使徒行伝 22:9

私と同行していた男たちは声を理解できなかった。が、彼らは光を見た。

使徒行伝 26:12

以前、祭司長が私にダマスコの街へ行く許可と権限を与えてくれました。

使徒行伝 26:14

私たちはみんな地面に倒れたのです。その後、私にヘブル語で語りかける声が聞こえたのです。『サウロ、サウロ、なぜわたしを迫害するんだ？真実を否定することで、お前は自分自身を傷つけている』

使徒行伝 9:3

そのためサウロはダマスコに向かった。ダマスコまであと少しというところで・・・突然・・・天からのものすごいまぶしい光が彼の周りを照らした。

ヨハネの黙示録 1:16

彼の右手には7つの星があった。そして、彼の口からは鋭い両刃の剣が出ていた。彼は日差しの一番強い時の太陽のように輝いていた。

ヨハネの黙示録 21:23

その都市には太陽も月も必要なく、照らすものを必要としなかった。神の栄光が都市に光を与えていて、子羊は都市のランプとなっていたのだ。