使徒行伝 26:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ その道中のことです。昼間であったにもかかわらず、天から光が射してきたのを見ました！太陽よりも眩しい光は、私を含め、共に旅をしていた者たちまでをも包み込み、

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 王よ、その途中、真昼に、光が天からさして来るのを見ました。それは、太陽よりも、もっと光り輝いて、わたしと同行者たちとをめぐり照しました。

リビングバイブル

¹³ あれは、ちょうど正午ごろでしたが、太陽よりもまばゆい光が、天から私と連れの者とを照らしたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 王よ、その途中、真昼に、光が天からさして来るのを見ました。それは、太陽よりも、もっと光り輝いて、わたしと同行者たちとをめぐり照しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ その途中、真昼のことです。王よ、私は天からの光を見たのです。それは太陽より明るく輝いて、私とまた同行していた者との周りを照らしました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ そこへ向かう途中の正午ごろのことです。王よ！私は太陽よりもまぶしい光を見たんです。それは、私と私に同行していた者たちの周りに照らされ、

使徒行伝 26:13 相互参照

マタイによる福音書 17:2

・・・ドヒュンッ！ 「う゛わぁぁぁーっ！！！」 使徒たちの前で一瞬にしてイエスが変身したではないか！ その顔は光り輝く太陽のように眩しく、服はまぶしくて見ていられないほどの純白！

ヨハネの黙示録 21:23

都には、太陽も月もいらない。神と子羊なるイエスとの栄光が、明るく照らしていたからである。

ヨハネの黙示録 1:16

この方は、右手に７つの星をつかみ、 口には、切れ味のいい両刃の剣をくわえ、 顔は、澄みきった青空にある太陽のように輝いていた。

使徒行伝 22:6

「それはちょうどお昼のことでした。商業都市ダマスコまで後少しといったところにさしかかると突然、突き刺さるような天の光が私の辺り一面を照らしました！

使徒行伝 9:3

サウロは手紙を手に、ダマスコに向かった―― 【ダマスコは、ローマ世界の各地と繋がる通商路がいくつもある主要な商業都市だった】 ダマスコまであと少しというところだった―― ピカッ！！！ 太陽よりも強い光が天から差し込み、サウロを照らした。

使徒行伝 22:9

私に同行していた者たちには、理解できない声でしたが、彼らも同じ光を目の当たりにしました。

使徒行伝 26:12

「大祭司の許可と権威を得た後すぐ、ダマスコに向かいました。

使徒行伝 26:14

全員その場に倒れ込みました。 そのとき、アラム語で話す声が聞こえてきました。 『サウロ、サウロよ、なぜ俺を攻撃する？俺と争っても、傷つくのはおまえだぞ』と。