使徒行伝 23:16 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ しかし、パウロの甥がこの計画を耳にすると、軍の建物に行きパウロに伝えた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ （な、なんだって！！！）この場には、パウロの甥もいた。甥はすぐさま、パウロがいる兵営に駆けて行った。 「た、大変だよ、おじさん！」 「どうした・・・？」 うん、うん・・・・・・ パウロの甥は、見聞きしたことをすべて、洗いざらい伝えた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ ところが、パウロの姉妹の子が、この待伏せのことを耳にし、兵営にはいって行って、パウロにそれを知らせた。

リビングバイブル

¹⁶ ところが、この陰謀を、パウロの甥が知ったのです。彼は急いで兵営に駆け込み、このことをパウロに知らせました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ ところが、パウロの姉妹の子が、この待伏せのことを耳にし、兵営にはいって行って、パウロにそれを知らせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ しかし、この陰謀をパウロの姉妹の子が聞き込み、兵営の中に入って来て、パウロに知らせた。

聖書 口語訳

¹⁶ ところが、パウロの姉妹の子が、この待伏せのことを耳にし、兵営にはいって行って、パウロにそれを知らせた。

使徒行伝 23:16 相互参照

箴言 21:30

人間的な知恵で溢れていても、 神に逆らえば成功はない。

箴言 24:15

罪のない人たちから物を盗むような犯罪には手を染めるな。 人の家を攻めることももちろんダメだ。

使徒行伝 21:34

すると、ある者はこう叫び、またある者は別のことについて叫んでいるという具合だった。この混乱と騒動のせいで、指揮官は何があったのか真相を知ることができなかった。そこで、彼はパウロを軍の建物に連れて行くようにと兵士に伝えた。

使徒行伝 21:37

兵士たちがパウロを軍の建物に連れ込もうとすると、パウロは指揮官にこう聞いた。「ちょっと、話してもよろしいですか？」 指揮官は言った。「おっ！ギリシャ語が話せるのか？

使徒行伝 23:10

口論が争いに変わり、指揮官はユダヤ人たちがパウロを引き裂くのではないかと恐れた。そこで、指揮官は兵士たちに下に行くようにと伝え、パウロを連れて軍の建物に入れるようにと命じた。

使徒行伝 23:17

それからパウロは、隊長の1人を呼んでこう伝えた。「この青年を指揮官のもとへ連れて行ってください。彼には指揮官へ伝えるためのメッセージがあります」

使徒行伝 23:32

翌日、馬に乗った兵士たちはパウロと共にカイザリヤに向かったがそれ以外の兵士たちはエルサレムの軍の建物に戻った。

使徒行伝 24:23

フェリクス総督は百人隊長にパウロを保護させたまま、彼にある程度の自由を与え、友人たちに彼の必要なものを何でも持って来させてあげるようにしなさいと伝えた。

コリント人への第一の手紙 3:19

こう伝えているのは、この世の知恵というのは神にとっては「愚かさ」だからだ。「 神は自分を賢いと思っている人を、 自分たちが作ったその罠にかけ、彼らの間違った策略を覆す 」——【ヨブ記5:13より引用】と聖書に書いてある。