使徒行伝 23:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ （な、なんだって！！！）この場には、パウロの甥もいた。甥はすぐさま、パウロがいる兵営に駆けて行った。 「た、大変だよ、おじさん！」 「どうした・・・？」 うん、うん・・・・・・ パウロの甥は、見聞きしたことをすべて、洗いざらい伝えた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ ところが、パウロの姉妹の子が、この待伏せのことを耳にし、兵営にはいって行って、パウロにそれを知らせた。

リビングバイブル

¹⁶ ところが、この陰謀を、パウロの甥が知ったのです。彼は急いで兵営に駆け込み、このことをパウロに知らせました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ ところが、パウロの姉妹の子が、この待伏せのことを耳にし、兵営にはいって行って、パウロにそれを知らせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ しかし、この陰謀をパウロの姉妹の子が聞き込み、兵営の中に入って来て、パウロに知らせた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ しかし、パウロの甥がこの計画を耳にすると、軍の建物に行きパウロに伝えた。

聖書 口語訳

¹⁶ ところが、パウロの姉妹の子が、この待伏せのことを耳にし、兵営にはいって行って、パウロにそれを知らせた。

使徒行伝 23:16 相互参照

使徒行伝 21:34

「％＋：★￥※◎△・・・！！！」 一斉に大声でそれぞれが勝手なことをしゃべりはじめる・・・ 「あ゛ぁ〰！もういい、そいつを軍の建物へ連れてゆけ！」 この騒ぎのせいで、まったく真相の把握ができない司令官は一旦、パウロを連行することにした――

使徒行伝 21:37

兵士たちがパウロを連れて軍の建物へ入ろうとした時だった―― 「司令官殿・・・一言いいでしょうか・・・？」 「うおっと！君はギリシャ語を話すのか？

使徒行伝 23:10

「なんですとォ〰〰！」 「わたせぃ！！！」 「いーや、こっちにわたせぃ！！！」 オオオ〰〰！！！ 「こ、このままじゃ引き裂かれてしまう！直ちに確保しろッ！」 「はッ！」 議論は闘いへと発展し、パウロの体がバラバラに引き裂かれてしまうのではないかと、気が気ではなかった司令官は兵士に命じた。下りていってユダヤ人からパウロを引き離し、軍の建物にかくまうようにと。

使徒行伝 23:17

「隊長殿」 「なんだ？」 パウロは１人の百人隊長を呼び寄せた。 「この青年を司令官のもとへ連れて行ってください。司令官宛ての言伝があります」

使徒行伝 23:32

翌日―― 「それでは、我々はここで失礼する」 70名の騎兵隊以外の槍兵と歩兵たち計400名の兵士は神殿の都エルサレムの兵営へ引き返した。

使徒行伝 24:23

「やつを保護しろ。だが、お手柔らかに」 「はッ！」 ペリクス総督はパウロの面会や差し入れの受け取りも自由にさせるよう、部下へ命じた。

コリント人への第一の手紙 3:19

この世の知恵は、神から見れば愚かだからである。 「神は人の知恵を、その人を捕らえるわなとして用いられる」と聖書に書いてあるとおりだ。 「つまり、人は自分の“知恵”につまずいて倒れるのだ」―― 【聖書：ヨブ5:13より引用】