使徒行伝 23:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 次の日の夜、王であるイエスはやって来てパウロのそばに立った。イエスはこう言った。「勇気を出せ！お前はエルサレムの人々に、わたしについて話しをしてきた。ローマでも同じことをしなくちゃならない」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 次の日の夜―― 王・イエス本人がパウロのそばに現れた・・・ 「――勇敢であれッ！俺についてエルサレムの民によく語った！首都ローマでも同じように語るんだ――！！！」

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ その夜、主がパウロに臨んで言われた、「しっかりせよ。あなたは、エルサレムでわたしのことをあかししたように、ローマでもあかしをしなくてはならない」。

リビングバイブル

¹¹ その夜、主がパウロのそばに立って、こう言われました。「パウロよ。心配はいらない。あなたは、このエルサレムでと同じように、ローマでもわたしのことを人々に証言するのだ。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ その夜、主がパウロに臨んで言われた、「しっかりせよ。あなたは、エルサレムでわたしのことをあかししたように、ローマでもあかしをしなくてはならない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ その夜、主はパウロのそばに立って言われた。「勇気を出せ。エルサレムでわたしのことを力強く証ししたように、ローマでも証しをしなければならない。」

聖書 口語訳

¹¹ その夜、主がパウロに臨んで言われた、「しっかりせよ。あなたは、エルサレムでわたしのことをあかししたように、ローマでもあかしをしなくてはならない」。

使徒行伝 23:11 相互参照

詩篇 109:31

神は貧しい人のそば　彼らの近くに立っていて 殺そうとする人々から　彼らを守ってくれるはず！ ♫～♪～♬～

マタイによる福音書 14:27

だがすぐにイエスが彼らに声をかけた。「おいおい、怖がるな！わたしだ」

マタイによる福音書 28:20

そして、お前たちに命じたいっさいのことに従うように彼らに教えろ！忘れるな、俺は世の終わりまでお前たちと共にいるのだ！」

マタイによる福音書 9:2

すると、ある青年たちが体の麻痺した男をイエスのもとまで担いできた。「はぁはぁ・・・あ、あそこだッ！」「もうすぐで良くなるぞ！」彼らが持つ確信の強さを見て笑みを浮かべたイエスは、体の麻痺した男に言った。「よかったな青年、きみの過ちは赦された！」

ルカによる福音書 16:28

私には5人の兄弟がいます！私の兄弟が、この痛みの場所に来ないよう警告したいのです』

ヨハネによる福音書 14:18

俺はお前たちを見捨てたり、孤児のように1人にはしない。必ずお前たちのもとへ帰ってくる。

ヨハネによる福音書 16:33

お前たちが俺の中で安心できるように、俺はこれらのことをお前たちに伝えた。この世では、お前たちに困難があるだろう。しかし、勇気を持て！俺はこの世を打ち負かした！」

使徒行伝 18:9

夜中、パウロはビジョンを見た。神がパウロにこう言った。「恐れるな！人々に話すことを止めてはならない！

使徒行伝 19:21

その後、パウロはエルサレムに行く計画を立てた。彼はマケドニヤ州とアカイア州の地域を通り、そこからエルサレムに行くことにしたのだ。彼は思った・・・「エルサレムに行った後、ローマにも行かないとな～」

使徒行伝 2:25

ダビデ王は彼について、こう言った！ 『♪神が共にいることを、決して忘れはしない。 彼はすぐ側にいるからこそ、害が及ぶことはない。

使徒行伝 20:22

しかし今、私は聖霊に従い、エルサレムに行かなければならない。そこで何が起こるかはわかりません。

使徒行伝 22:15

あなたは全ての人に対して彼の証人となる。あなたが見たこと、聞いたことを人々に伝えるのです。

使徒行伝 22:18

私はイエスを見て、イエスは私にこう言った。『急いでエルサレムから出るんだ。ここの人たちは、お前が語るわたしについての真理を受け入れない』

コリント人への第一の手紙 9:1

あなた達は知っている。私が自由な存在であり、使徒であることを。そして、みんなの主であるイエスを見たことを。あなた達の存在こそ、私がイエスのためにした仕事の証ではないか。

ピリピ人への手紙 1:13

私がこうやってこの場所で鎖に繋げられている理由は、この政府の建物にいる全ての人はもちろん、それ以外の人もそのことを知っている。それはイエスに仕えてきたからなのだ。

テモテヘの第二の手紙 4:17

しかし、そんな時も王であるイエスはいつもそばにいてくれた。全ての人が最高な知らせを聞くことができるようにと、王であるイエスが力をくれたのだ。だから私はどこででも、ユダヤ人ではないあらゆる国の人々へと大胆に伝えることができたのだ。死と隣り合わせの状況からも何度も私を救い出してくれた！