使徒行伝 22:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ まぶしい光が私を盲目にし、私は見ることができなかった。そこで、男たちが私をダマスコに連れて行ってくれた」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 私は、その光によって、視力を完全に失い、同行していた者たちにダマスコまで連れて行ってもらいました。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ わたしは、光の輝きで目がくらみ、何も見えなくなっていたので、連れの者たちに手を引かれながら、ダマスコに行った。

リビングバイブル

¹¹ ところが、あまりのまぶしさに目が見えなくなり、連れの者にダマスコまで手を引いて行ってもらわなければなりませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ わたしは、光の輝きで目がくらみ、何も見えなくなっていたので、連れの者たちに手を引かれながら、ダマスコに行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ わたしは、その光の輝きのために目が見えなくなっていましたので、一緒にいた人たちに手を引かれて、ダマスコに入りました。

聖書 口語訳

¹¹ わたしは、光の輝きで目がくらみ、何も見えなくなっていたので、連れの者たちに手を引かれながら、ダマスコに行った。

使徒行伝 22:11 相互参照

ルカによる福音書 11:36

もし、あなた達が光に満ちていて、あなた達に何ひとつ暗い部分がないのなら、あなた達は明るく輝くだろう！それはまるでランプの明るさを反射しているかのようになるのだ」

使徒行伝 13:11

今、王である神はお前に触れ、お前を盲目にする。しばらくの間、お前は何も見ることができなくなり、太陽からの光さえも見ることができなくなるのだ」 すると、エルマにとって全てが真っ暗になり、彼は迷いながら歩くと、手をひいてくれる誰かを見つけようとしていた。