使徒行伝 22:12 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 「すると、ダマスコにアナニヤという男がやって来たのだ。彼は神に献身的で、モーセの掟に従っていた。そこに住んでいたユダヤ人たちもみんな彼を尊敬していたのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² ダマスコに着くと、アナニヤという男が私のもとに来ました。神を敬い、掟に従う彼は、ダマスコに住むすべてのユダヤ人に敬われている方でした。

Colloquial Japanese (1955)

¹² すると、律法に忠実で、ダマスコ在住のユダヤ人全体に評判のよいアナニヤという人が、

リビングバイブル

¹² ダマスコには、律法を忠実に守る、信心深いアナニヤという人がいました。ダマスコのすべてのユダヤ人に、たいそう評判のよい人でした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² すると、律法に忠実で、ダマスコ在住のユダヤ人全体に評判のよいアナニヤという人が、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² ダマスコにはアナニアという人がいました。律法に従って生活する信仰深い人で、そこに住んでいるすべてのユダヤ人の中で評判の良い人でした。

聖書 口語訳

¹² すると、律法に忠実で、ダマスコ在住のユダヤ人全体に評判のよいアナニヤという人が、

使徒行伝 22:12 相互参照

ルカによる福音書 2:25

神に献身的で善良な人であるシメオンという男性がエルサレムに住んでいた。彼は神がイスラエルを助けに来る、その時を待っていたのだ。聖霊が彼の元に来ると、

使徒行伝 10:22

男たちは言った。「聖なる天使がコルネリウスに言ったのです。あなたを彼の家に招待するようにと。彼は百人隊長です。彼は神をたたえる良い人で、ユダヤ人からも尊敬されています。天使は彼にあなたを彼の家に招待し、話を聞くようにと言われたのです」

使徒行伝 17:4

そこにいたユダヤ人の何人かは、パウロとシラスを信じ、彼らに加わることを決めた。また、本当の神を賛美するギリシャ人や、地位の高い多くの女性たちが彼らに加わった。

使徒行伝 6:3

そこで、兄弟、姉妹たちよ！みんなの中から尊敬されている7人の男を選んでほしい。彼らは聖霊と知恵にあふれた者でなければならない。そして私たちは彼らにこの役割を任せることにする。

コリント人への第二の手紙 6:8

私たちが名誉を受けて尊敬されようとも、侮辱を受けて軽蔑されようとも、良いことを言われても悪いことを言われても、嘘つき扱いされても、どんなことがあろうとも私たちは正直であり、私たちが真理を語ることに何の変わりはない。

テモテヘの第一の手紙 3:7

また、教会に通っていない人々からも尊敬されていなければならない。そうすることで誰からも非難されず、悪魔の罠にはまることもないからだ。

ヘブル人への手紙 11:2

神はこの様な信仰を持って生き抜いた先人たちのことをとても嬉しく思っている。

ヨハネの第三の手紙 1:12

デメテリオは皆からも高い評判だ。私たちを含め、これだけの人々が彼について良いことを言っている。そしてまた真理とも一致している。私たちが言っていることは真実だということがわかるだろう！？