使徒行伝 22:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 私は、その光によって、視力を完全に失い、同行していた者たちにダマスコまで連れて行ってもらいました。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ わたしは、光の輝きで目がくらみ、何も見えなくなっていたので、連れの者たちに手を引かれながら、ダマスコに行った。

リビングバイブル

¹¹ ところが、あまりのまぶしさに目が見えなくなり、連れの者にダマスコまで手を引いて行ってもらわなければなりませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ わたしは、光の輝きで目がくらみ、何も見えなくなっていたので、連れの者たちに手を引かれながら、ダマスコに行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ わたしは、その光の輝きのために目が見えなくなっていましたので、一緒にいた人たちに手を引かれて、ダマスコに入りました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ まぶしい光が私を盲目にし、私は見ることができなかった。そこで、男たちが私をダマスコに連れて行ってくれた」

聖書 口語訳

¹¹ わたしは、光の輝きで目がくらみ、何も見えなくなっていたので、連れの者たちに手を引かれながら、ダマスコに行った。

使徒行伝 22:11 相互参照

ルカによる福音書 11:36

光の目を持つ人間の周りは照らされ、闇の目を持つ人間の周りは暗くなる」

使徒行伝 13:11

自業自得だ、神がおまえの目からしばらく光を奪う。おまえは、太陽の光さえ見えなくなる」 「！」 エルマの表情が凍りついた・・・ 「あ、あ、あぁぁぁ〰〰。め、目が〰〰！だ、誰か手を貸してくれ〰〰！！！」 本当に目が見えなくなったのだ！ふらふらしながら、手をひいてくれる者を探しまわり始めたエルマ。