使徒行伝 20:1 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ トラブルが収まると、パウロは「王であるイエスの道」についていく者たちと会うため、彼らを招待した。パウロは彼らを励ました後、彼らと別れを告げ、📍マケドニヤ州へと出発していった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 騒動もひと段落―― パウロはというと、イエスの従者をみな集めた。 彼らを励まし、別れを告げ、いよいよマケドニヤ州へと出発――

Colloquial Japanese (1955)

¹ 騒ぎがやんだ後、パウロは弟子たちを呼び集めて激励を与えた上、別れのあいさつを述べ、マケドニヤへ向かって出発した。

リビングバイブル

¹ 騒ぎが収まると、パウロは使いをやって弟子たちを集め、別れを告げてからギリシヤへ出発しました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 騒ぎがやんだ後、パウロは弟子たちを呼び集めて激励を与えた上、別れのあいさつを述べ、マケドニヤへ向かって出発した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ この騒動が収まった後、パウロは弟子たちを呼び集めて励まし、別れを告げてからマケドニア州へと出発した。

聖書 口語訳

¹ 騒ぎがやんだ後、パウロは弟子たちを呼び集めて激励を与えた上、別れのあいさつを述べ、マケドニヤへ向かって出発した。

使徒行伝 20:1 相互参照

創世記 48:10

とても高齢だったヤコブは視力がかなり弱っていた。ヨセフは息子たちをヤコブの元に送ると、ヤコブは彼らにハグをしキスをした。

使徒行伝 11:26

サウロを見つけると、彼を都市アンテオケに連れて行った。そこで彼らは1年間、その場所で一緒に過ごしたのだ。教会の集まりがあるたびに、バルナバとサウロは彼らと会い、多くの人々に教えていった。アンテオケのこの場所で、この時から、人々はイエスについていく者たちのことを、「クリスチャン」と呼び始めた。

使徒行伝 16:12

その後、ローマの植民地であり、マケドニア地域の主要都市である📍ピリピに向かった。私たちは数日間、そこに滞在した。

使徒行伝 16:9

その夜、パウロはビジョンを見た。その中で、マケドニヤ出身の男がパウロのもとに来る光景を見たのだ。男はそこに立ってお願いをした。「マケドニヤに渡って来て、私たちを助けてください」

使徒行伝 19:21

その後、パウロはエルサレムに行く計画を立てた。彼はマケドニヤ州とアカイア州の地域を通り、そこからエルサレムに行くことにしたのだ。彼は思った・・・「エルサレムに行った後、ローマにも行かないとな～」

使徒行伝 20:10

パウロは下りて来るとユテコの横にひざまずき、抱き寄せた。パウロは他の信じる仲間たちにこう言った。「心配するな。彼は今、生き返った」

使徒行伝 20:2

マケドニヤ州を通過する際、パウロは多くの励ましの言葉を持ってたくさんの場所で信じる仲間たちに言葉を贈った。そこから彼は📍ギリシャ州に向かい、

使徒行伝 20:3

そこに3ヵ月間滞在した。パウロはシリア州に向けて出航する準備ができていたが、一部のユダヤ人がパウロに対して何か良くないことを計画していたため、マケドニヤ州を通ってシリア州に戻ることにした。

使徒行伝 20:37

彼らは泣いて、また泣いた。パウロが二度と彼らと会うことがないだろうと言ったことが、彼らには特に悲しかったのだ。彼らはパウロを抱き締め、パウロにキスをした。それから彼らはパウロと一緒に船着き場まで行き、別れを告げた。

ローマ人への手紙 15:19

聖霊が奇跡や神の業を行うことによって、私は神殿の都エルサレムからイルリコ州に至るまで、キリストについての最高な知らせをくまなく伝えることが出来たのだ。

ローマ人への手紙 16:16

それぞれ互いに心を込めた挨拶をお願いしたい。 こちらでキリストに繋がっている全ての教会がみなさんによろしくとのことだ。

コリント人への第一の手紙 16:20

ここにいる全ての兄弟、姉妹たちが、あなた達によろしくと伝えている。真実の愛のこもった挨拶を交わし合いなさい。

コリント人への第一の手紙 16:5

私はマケドニヤ州を通ってあなた達の所へ向かう予定だ。

コリント人への第二の手紙 13:12

神の人々として真実の愛のこもった挨拶を交わし合うように。こちらにいる神の使命を生きているみんなも、あなた達によろしくと言っている。

コリント人への第二の手紙 7:5

マケドニヤ州に着いた時、私たちにはひと時も休まる時がなかった。困難が押し寄せて来ると、人々の外部からの攻撃と、心の内側の恐れとで戦っていた。

テサロニケ人への第一の手紙 5:26

全ての兄弟、姉妹に対して心を込めた挨拶を送りなさい。

テモテヘの第一の手紙 1:3

テモテよ！私がマケドニヤ州へ出発する時、私はお前にエペソに残ってほしいということをお願いした。それはエペソの地域で誤った教えを説く者がいると聞き、彼らを止めて欲しかったからだ。