使徒行伝 17:7 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ ヤソンはそいつらを客として自分の家に招いた。彼らは全員、カイザル様の法律に背いている。彼ら曰く、彼らには別にイエスという王がいると言っている」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ このヤソンという男はそいつらを家にかくまってやがるんです！イエスとかいう別の王がいるとか言って、カイザル様の法律に背いてやがるヤツらなんすよ！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁷ その人たちをヤソンが自分の家に迎え入れました。この連中は、みなカイザルの詔勅にそむいて行動し、イエスという別の王がいるなどと言っています」。

リビングバイブル

⁷ そんなぶっそうな連中を、ヤソンは家にかくまったのです。やつらは反逆罪を犯しています。カイザル（ローマ皇帝）でなく、イエスという別の王がいる、とふれ回っているのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ その人たちをヤソンが自分の家に迎え入れました。この連中は、みなカイザルの詔勅にそむいて行動し、イエスという別の王がいるなどと言っています」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ ヤソンは彼らをかくまっているのです。彼らは皇帝の勅令に背いて、『イエスという別の王がいる』と言っています。」

聖書 口語訳

⁷ その人たちをヤソンが自分の家に迎え入れました。この連中は、みなカイザルの詔勅にそむいて行動し、イエスという別の王がいるなどと言っています」。

使徒行伝 17:7 相互参照

ルカによる福音書 10:38

イエスと弟子たちが旅をしていると、彼は町へと入って行った。その町にはマルタという婦人がいて、彼女は宿代わりにとイエスを家へと迎え入れた。

ルカによる福音書 23:2

彼らはイエスを責め始め、ピラト総督に言った。「この男は、我々の伝統的な考えを変えようとしているので捕まえました。この男はカイザル様に税金を納めるべきではないと言い、また自分のことを救い主であり、王であると言うのです！」

ヨハネによる福音書 19:12

この後、ピラト総督はなんとかしてイエスを釈放しようとした。しかし、ユダヤ指導者たちは叫んだ。「自分を王にする者はカイザル様に敵対している。もし、この男を釈放するのであれば、あなたはカイザル様と友ではないということだ！」

使徒行伝 16:21

ローマ市民にとって、従うことを禁じられている習慣を彼らは人々に教えています！」

使徒行伝 17:5

しかし、信じなかったユダヤ人たちは彼らに嫉妬心を抱き、街の中心部から悪い者たちを集めて問題を引き起こしたのだ。彼らは悪い者たちで組織を作り、騒動を起こした。2人を人前に連れ出したかったため、彼らはパウロとシラスを探しにヤソンの家にやって来た。

使徒行伝 17:8

街の指導者たちや他の人たちがこのことを聞くと、彼らは非常に腹を立てた。

ヤコブの手紙 2:25

他の例えもある・・・風俗嬢として働いていたラハブもその一例だ。彼女もまた、自分が行った行動により神に認められたのだ。彼女はイスラエルが送り出したスパイを自分の家でかくまい、別の道から安全に彼らスパイを逃がしてあげた。この行為によって、なんと売春婦である彼女が神に認められたのだ。

ペテロの第一の手紙 2:15

神があなたに望むことは、正しいことをし続ける時にあざ笑う者どもを無視し、黙らせるほどに立派に生きるということだ！