使徒行伝 17:16 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ パウロがアテネでシラスとテモテを待っている間、彼はその街が偶像でいっぱいであることを知り、憤りを感じていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 都アテネ―― 「な・・・何だこりゃ・・・・」 シラスと混血のテモテの到着を待つパウロは、どこへ行っても偶像だらけの、都アテネの有様を見て激しく憤った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ さて、パウロはアテネで彼らを待っている間に、市内に偶像がおびただしくあるのを見て、心に憤りを感じた。

リビングバイブル

¹⁶ アテネで二人を待つ間、パウロは市内を見物することにしました。ところがどうでしょう。町は偶像でいっぱいでした。パウロの胸には、ふつふつと憤りが込み上げてきました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ さて、パウロはアテネで彼らを待っている間に、市内に偶像がおびただしくあるのを見て、心に憤りを感じた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ パウロはアテネで二人を待っている間に、この町の至るところに偶像があるのを見て憤慨した。

使徒行伝 17:16 相互参照

詩篇 119:136

私は大泣き　泣き崩れる　涙が川になるほどだ なぜなら人々　無視してる　あなたの教えに従わない

詩篇 119:158

最悪！気分が落ち込んで　裏切者らを見るたびに あなたの言うこと拒絶して　彼らは彼らの道を行く

詩篇 69:9

あなたの神殿　 愛おしい　だから私を苦しませる 人々あなたを侮辱する　同時に私を侮辱する

マルコによる福音書 3:5

イエスは人々の方を向いた。彼は怒りを抱いていたが、一方で大きな悲しみを感じていた。なぜなら、彼らは心を固く閉ざしてしまっていたからだ。イエスはその男に言った。「手を伸ばして！」男が手を伸ばすと、その手は癒された！

ヨハネによる福音書 2:13

ユダヤ人の過越祭の時が訪れたので、イエスは都エルサレムに向かった。

使徒行伝 17:15

パウロと共に行った人たちは、パウロを📍都アテネに連れていった。その後、彼らはパウロからのメッセージを伝えるためにシラスとテモテのもとに戻り、できるだけ早くパウロと合流するようにと伝言を伝えた。

使徒行伝 17:21

（アテネの人々やそこに住む外国人は、常に最新のアイデアを伝えるか、聞くか、そのどちらかに時間をさいて暮らしていた）

使徒行伝 17:23

私はあなた達の街の通りを歩いている時、みなさんが崇拝しているものを見たのです。そこで私はこう記されている祭壇を見つました。——「知られていない神へ」——みなさんは知らない神を賛美しているのです。そして、私が伝えたかったその神とは、あなた達が言っている神なのです」

使徒行伝 18:1

その後、パウロは都アテネを去り、都📍コリントに行った。

使徒行伝 20:22

しかし今、私は聖霊に従い、エルサレムに行かなければならない。そこで何が起こるかはわかりません。

テサロニケ人への第一の手紙 3:1

私たちはみんなに会いたくて仕方なく、もうこれ以上待ていられないということで私だけが都アテネにとどまり、テモテをそちらに送ることにしたのだ。テモテは同志であり、救い主についての最高な知らせを伝えるべく、神のために働く私たちの仲間だ。あなた達の信仰を力づけ、励まされるだろと思い、私たちは彼を送った。

ペテロの第二の手紙 2:7

だが善人だったロトは、その都市ソドムの自己中心的な人間にひどく悩まされており、神によって救い出された。