使徒行伝 16:21 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ ローマ市民にとって、従うことを禁じられている習慣を彼らは人々に教えています！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ ローマ市民として禁じられていることをするようにと教え回ってるんですッ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

²¹ わたしたちローマ人が、採用も実行もしてはならない風習を宣伝しているのです」。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ わたしたちローマ人が、採用も実行もしてはならない風習を宣伝しているのです」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ ローマ帝国の市民であるわたしたちが受け入れることも、実行することも許されない風習を宣伝しております。」

使徒行伝 16:21 相互参照

マタイによる福音書 12:2

これをパリサイ派の人々が目撃すると、彼らはイエスに言った。「あなたのお弟子さんをごらんなさい！休日に働いているではないか！」

使徒行伝 16:12

その後、ローマの植民地であり、マケドニア地域の主要都市である📍ピリピに向かった。私たちは数日間、そこに滞在した。

使徒行伝 16:20

彼らはパウロとシラスをローマの役人の前に連れて来ると、こう言った。「彼らはユダヤ人で、私たちの街で騒ぎを起こしています。

使徒行伝 26:3

ユダヤ人の習慣やユダヤ人がよく口論している事柄について十分承知している方の前でお話しができること、大変嬉しく思っております。辛抱してお聞きください。