使徒行伝 14:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 彼はそこに座って、パウロが話すのを聞いていた。すると、パウロは彼の目をまっすぐ見ると、その男には信仰があり、彼は癒されるということを見抜いた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ この男は、他の者と一緒になってパウロの話に聞き入っていた。 （彼は信じてるな・・・）パウロの目には、その男の顔に“神なら治してくれる”と書いてあった。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ この人がパウロの語るのを聞いていたが、パウロは彼をじっと見て、いやされるほどの信仰が彼にあるのを認め、

リビングバイブル

⁹ その人が、パウロの説教に一心に耳を傾けていたのです。パウロは彼に目をとめ、彼に信仰があるのを見て、

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ この人がパウロの語るのを聞いていたが、パウロは彼をじっと見て、いやされるほどの信仰が彼にあるのを認め、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ この人が、パウロの話すのを聞いていた。パウロは彼を見つめ、いやされるのにふさわしい信仰があるのを認め、

聖書 口語訳

⁹ この人がパウロの語るのを聞いていたが、パウロは彼をじっと見て、いやされるほどの信仰が彼にあるのを認め、

使徒行伝 14:9 相互参照

マタイによる福音書 13:58

その町の人がイエスを信じなかったため、そこまで多くの奇跡を起こせなかった。

マタイによる福音書 15:28

それからイエスが答えた。「女よ、よく信じた！願いは叶えられた！」ちょうどその時、女の娘は完全に癒された。

マタイによる福音書 8:10

これを聞いたイエスは感心し、共にいた者たちを見てこう言った。「俺はこれ以上の確信を持った人をイスラエルの国民からでさえ見たことがない！

マタイによる福音書 9:22

女性がイエスに触れるとイエスは振り返り、その女を見て言った。「よかったな。きみが治ると信じていたから治ったぞ！」女の病気は完治していたのだ。

マルコによる福音書 10:52

イエスが言った。「よく信じた！そのおかげで治ったぞ。行け！」すぐに男は見えるようになった。彼は喜んで町の外までイエスについていった。

マルコによる福音書 2:5

彼らがどれほどの信仰を持っているのかを目にしたイエスは、麻痺した男に言った。「わたしの息子よ、あなたの過ちは赦された！」

マルコによる福音書 8:25

イエスは、もう一度彼の目に手を置いた。盲人は目を大きく開くと彼の目は癒され、はっきり見えるようになった！

使徒行伝 10:4

恐れながらも天使を見て、コルネリウスは言った。「な、何が欲しいのですか？」 天使は彼に言った。「あなたの祈りと貧しい人々への贈り物は、神を喜ばせるささげ物として上がってきたのです。

使徒行伝 3:4

ペテロとヨハネは足の不自由な男を見つめてこう言った。「俺たちを見ろ！」