使徒行伝 12:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 彼はヨハネの兄弟であるヤコブを、剣で殺すように命じたのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² そんな中、悲劇は起こった―― スパンッ・・・ ――ヤ゛ゴブゥゥゥ〰〰！！！ 新たな王ヘロデは、十二使徒の１人である雷兄弟・兄ヤコブの首を切るように命じ、公開処刑されたのだ・・・。

Colloquial Japanese (1955)

² ヨハネの兄弟ヤコブをつるぎで切り殺した。

リビングバイブル

² ヨハネの兄弟で使徒のヤコブを惨殺しました。

Japanese: 聖書　口語訳

² ヨハネの兄弟ヤコブをつるぎで切り殺した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² ヨハネの兄弟ヤコブを剣で殺した。

聖書 口語訳

² ヨハネの兄弟ヤコブをつるぎで切り殺した。

使徒行伝 12:2 相互参照

マタイによる福音書 20:23

イエスが彼らに言った。「あぁ、確かにお前たちは俺と同じ苦しみの杯を飲む。だとしてもだ、俺の左右に誰が座るかは俺じゃなく、お父さんが決めて備えられている！」

マルコによる福音書 10:35

ゼベダイの子である兄ヤコブと弟ヨハネが、イエスのところにやって来て言った。「先生・・・お願いがあるのですが・・・」

マルコによる福音書 10:38

イエスが言った。「お前たちは、自分が何を言っているのか分かっていない。俺が飲まなければならない苦しみの杯という名の試練を通ることができるのか？」

マルコによる福音書 10:39

彼らは答えた。「も、もちろんッ！・・・です」 イエスは彼らに言った。「あぁ、確かにお前たちは、俺と同じ苦しみの杯を飲み、同じ洗礼を通る。

使徒行伝 12:1

このころ、ヘロデ王は教会に属している人たちに危害を加え始めた。

ヘブル人への手紙 11:37

彼らは石打の刑で殺され、体を刀で刻まれ死んでいった。何人かの人だけが羊やヤギの皮でつくった服を着ていていたが、彼らはお金がなく、不当な扱いをされ、そして人々に羽谷い絞めにされたのだ。