使徒行伝 11:7 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ すると、こんな声が俺に聞こえた。『ペテロ、起き上がれ。この中のものを殺して食べるんだ！』

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ すると・・・『ペテロよ、起きなさい。この中から好きなものを殺して食べなさい』という声がしたんだ！

Colloquial Japanese (1955)

⁷ それから声がして、『ペテロよ、立って、それらをほふって食べなさい』と、わたしに言うのが聞えた。

リビングバイブル

⁷ そして、『どれでも好きなものを料理して食べなさい』という声がしました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ それから声がして、『ペテロよ、立って、それらをほふって食べなさい』と、わたしに言うのが聞えた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ そして、『ペトロよ、身を起こし、屠って食べなさい』と言う声を聞きましたが、

聖書 口語訳

⁷ それから声がして、『ペテロよ、立って、それらをほふって食べなさい』と、わたしに言うのが聞えた。

使徒行伝 11:7 相互参照

使徒行伝 11:6

その中をのぞいて見たんだ。すると、そこには色んな種類の動物がいた。野生のものも含めて、爬虫類や鳥類もいた。

使徒行伝 11:8

でも、俺は言ったんだ。『王である神よ、俺にはそんなことはできない。掟で汚れていると言われているものや、食べてはいけないと言われるものを、俺は今まで一度も食べたことがない』

テモテヘの第一の手紙 4:4

神が造ったものは全て良い物である。だから感謝して受けるのであれば、拒否しなくてはいけないものなんて何一つないのだ！