ルカによる福音書 7:41 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ イエスが言った。「例えば、2人の男が同じ金貸しから金を借りたとしよう。ある人は15万、もう一方の人は150万といった具合に。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ 「例えば、２人の男が同じ金貸しから金を借りたとしよう。ある人は15万、もう一方の人は150万と言った具合に。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ イエスが言われた、「ある金貸しに金をかりた人がふたりいたが、ひとりは五百デナリ、もうひとりは五十デナリを借りていた。

リビングバイブル

⁴¹ 「ある男が二人の人に金を貸しました。一人は五百デナリ（一デナリは一日の賃金）、もう一人は五十デナリ借りました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ イエスが言われた、「ある金貸しに金をかりた人がふたりいたが、ひとりは五百デナリ、もうひとりは五十デナリを借りていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ イエスはお話しになった。「ある金貸しから、二人の人が金を借りていた。一人は五百デナリオン、もう一人は五十デナリオンである。

聖書 口語訳

⁴¹ イエスが言われた、「ある金貸しに金をかりた人がふたりいたが、ひとりは五百デナリ、もうひとりは五十デナリを借りていた。

ルカによる福音書 7:41 相互参照

マタイによる福音書 18:28

しかしそこを離れるとその家来は、自分から60万円の銀貨の貸しがあった他の家来に出くわした。『おい！貸してる金を今すぐ返せ！』首を腕で抱え込み、そう言うと、

マタイによる福音書 6:12

他の人を赦したように、私たちの過ちを赦して！

マルコによる福音書 6:37

だがイエスが答えた。「お前たちが食べさせてあげたらどうだ！」 彼らはイエスに言った。「こんだけの人たちを食べさせるだけのパンを買いに行けと？それだけのパンを買うなら、俺たち全員で1ヵ月は働かないといけないよ！」

ルカによる福音書 11:4

他の人を赦したように、私たちの過ちも赦して 誘惑から守って』」

ルカによる福音書 12:48

じゃあ、主人が望んでいることを知らなかった召使いはどうなる？サボっていたことには変わりない。だから罰は受ける。だが、主人の望みを知りながらサボった者と比べれば軽い。誰であれ多く与えられた人は、多くの責任を持つ。多く与えられた人には、もっと多くのことが求められるのだ！」

ルカによる福音書 13:4

シロアムの塔の下敷きになった犠牲者18人はどうだ？彼らはエルサレムの他の誰よりも悪い間違いを犯したって言うのか？

ルカによる福音書 7:40

イエスは、そんなシモンを見て彼の考えを察した。「シモンさん、ちょっと聞きたい事があるんだが・・・」 シモンが言った。「はい？何でしょうか？」

ルカによる福音書 7:47

彼女が犯したたくさんの過ちは赦された！それは彼女が示した愛が物語っている！いいか、少ししか赦されていない人間は、少ししか愛さない」

ローマ人への手紙 3:23

そう！全ての人は過ちを犯し、神の輝かしい標準にほど遠い存在となった。

ローマ人への手紙 5:20

神によって掟が人間に与えられると、より多くの方法で人間たちが悪の道に染まって行った。しかし、人間が過ちを犯せば犯すほど、神は更に人間に恵みを注いだのだ。