ルカによる福音書 2:16 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ そこで彼らは走って行き、マリアとヨセフが泊まる牧舎を見つけた。すると、餌箱の上には横になっている赤ん坊がいた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ ベツレヘム町まで、羊飼いたちはとにかく、嬉しさのあまり笑いながら走った。 はぁはぁ・・・・・・ やっとの事でマリヤとヨセフが泊まる牧舎を探し当てた。えさ箱の上では確かに赤ん坊が寝ている・・・。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ そして急いで行って、マリヤとヨセフ、また飼葉おけに寝かしてある幼な子を捜しあてた。

リビングバイブル

¹⁶ 羊飼いたちは息せき切って町まで駆けて行き、ようやくヨセフとマリヤとを捜しあてました。飼葉おけには幼子が寝ていました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ そして急いで行って、マリヤとヨセフ、また飼葉おけに寝かしてある幼な子を捜しあてた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ そして急いで行って、マリアとヨセフ、また飼い葉桶に寝かせてある乳飲み子を探し当てた。

ルカによる福音書 2:16 相互参照

ルカによる福音書 1:39

マリアは立ち上がり、すぐにユダの丘にある田舎町に向かった。

ルカによる福音書 19:32

2人の弟子は町に入った。彼らはイエスが言ったとおりロバを見つけた。

ルカによる福音書 2:12

その子がメシヤであると分からせてくれる目印はこの通りだ・・・その子は布きれで包まれ、家畜の餌箱の上で寝かされている。あなた達はその子を探し当てるだろう！」

ルカによる福音書 2:15

天使たちは羊飼いから離れて天に戻っていった。羊飼いたちはお互いに言った。「行こう！見に行こうぜ！ベツレヘムだよな！王である神が俺たちに最高な出来事を伝えてくれたんだ！」

ルカによる福音書 2:17

羊飼いたちは赤ん坊を見て、天使がこの子について何を話されたのかをみんなに聞かせた。

ルカによる福音書 2:7

そして彼女は長男を出産した。マリアはその子を布で包み、牛の餌を入れる箱に寝かせた。宿がどこもいっぱいだったため、彼女はその子をそこに寝かしたのだ。

ルカによる福音書 22:13

そこで、ペテロとヨハネは出て行った。全てはイエスが言ったように事が進んだ。そこで、彼らは過越しの食事を準備した。