ルカによる福音書 2:16 - リビングバイブル

¹⁶ 羊飼いたちは息せき切って町まで駆けて行き、ようやくヨセフとマリヤとを捜しあてました。飼葉おけには幼子が寝ていました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ ベツレヘム町まで、羊飼いたちはとにかく、嬉しさのあまり笑いながら走った。 はぁはぁ・・・・・・ やっとの事でマリヤとヨセフが泊まる牧舎を探し当てた。えさ箱の上では確かに赤ん坊が寝ている・・・。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ そして急いで行って、マリヤとヨセフ、また飼葉おけに寝かしてある幼な子を捜しあてた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ そして急いで行って、マリヤとヨセフ、また飼葉おけに寝かしてある幼な子を捜しあてた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ そして急いで行って、マリアとヨセフ、また飼い葉桶に寝かせてある乳飲み子を探し当てた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ そこで彼らは走って行き、マリアとヨセフが泊まる牧舎を見つけた。すると、餌箱の上には横になっている赤ん坊がいた。

ルカによる福音書 2:16 相互参照

ルカによる福音書 19:32

二人は、言われたとおりろばの子を見つけました。

ルカによる福音書 2:12

布にくるまれ、飼葉おけに寝かされている幼子、それが目じるしです。」

ルカによる福音書 2:7

マリヤは初めての子を産みました。男の子です。彼女はその子を布でくるみ、飼葉おけに寝かせました。宿屋が満員で、泊めてもらえなかったからです。

ルカによる福音書 22:13

二人が町に行ってみると、何もかも言われたとおりです。こうして、食事の準備はできあがりました。

ルカによる福音書 1:39

数日後、マリヤはユダヤの山地へ急ぎました。そして、ザカリヤの住む町へ行き、エリサベツを訪ねました。

伝道の書 9:10

何をするにしても、りっぱに仕上げなさい。あなたが行くことになる死後の世界では、仕事も計画も知識も知恵もないからです。

ルカによる福音書 2:15

天使の大軍が天に帰ると、羊飼いたちは、「さあ、ベツレヘムへ行こう。主が知らせてくださった、すばらしい出来事を見てこようではないか」と、互いに言い合いました。

ルカによる福音書 2:17

何もかも天使の言ったとおりです。羊飼いたちはこのことをほかの人に話して聞かせました。