ルカによる福音書 19:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 彼はイエスがどんな人なのかを一目見たかったが、その場にはイエスを見たい人たちが他にもたくさん集まっていた。ザアカイは背伸びをして人混みの向こうを見ようとしたが、背が低すぎたので見ることができなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 取税頭のザアカイは、イエスを一目見ようと駆けつけたが、噂の絶えない有名人、同じ考えを持つのは、彼だけではない。そう、イエスの周りには、山のような野次馬が・・・ 背伸びして見ようにも、背の低いザアカイには不可能。

Colloquial Japanese (1955)

³ 彼は、イエスがどんな人か見たいと思っていたが、背が低かったので、群衆にさえぎられて見ることができなかった。

リビングバイブル

³ このザアカイも、ひと目イエスを見ようと思いましたが、背が低かったので、いくら背伸びをしても、人垣のうしろからは何も見えません。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 彼は、イエスがどんな人か見たいと思っていたが、背が低かったので、群衆にさえぎられて見ることができなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ イエスがどんな人か見ようとしたが、背が低かったので、群衆に遮られて見ることができなかった。

ルカによる福音書 19:3 相互参照

マルコによる福音書 15:40

その一部始終を離れた所から見守っていたのは、イエスの仲間であった女たちだった。その中にはマグダラのマリア、サロメ、そして若いヤコブの母とヨセのマリアがいた。

ルカによる福音書 12:25

それにそんなことを心配したところでお前たちの寿命は1ミリたりとも伸びやしない。

ルカによる福音書 19:2

エリコの町には、ザアカイという男がいた。彼は裕福で、非常に権力のある税金取りだった。

ルカによる福音書 19:4

そこで彼はイエスが通るであろう場所に走って行き、イエスを見るためにシカモアの木によじ登った。

ルカによる福音書 23:8

ヘロデ王はイエスに会えてとても喜んでいた。ヘロデはイエスのことを全て聞いていて、ずっと会いたいと思っていたのだ。ヘロデ王はイエスが奇跡を見せてくれるのではと、それを期待していた。

ヨハネによる福音書 12:21

彼らギリシャ人は、ガリラヤ地方のベツサイダの村出身のピリポのところへ行くと、こう言った。「イエス様にお会いしたいのですが・・・」