ルカによる福音書 19:3 - リビングバイブル

³ このザアカイも、ひと目イエスを見ようと思いましたが、背が低かったので、いくら背伸びをしても、人垣のうしろからは何も見えません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 取税頭のザアカイは、イエスを一目見ようと駆けつけたが、噂の絶えない有名人、同じ考えを持つのは、彼だけではない。そう、イエスの周りには、山のような野次馬が・・・ 背伸びして見ようにも、背の低いザアカイには不可能。

Colloquial Japanese (1955)

³ 彼は、イエスがどんな人か見たいと思っていたが、背が低かったので、群衆にさえぎられて見ることができなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 彼は、イエスがどんな人か見たいと思っていたが、背が低かったので、群衆にさえぎられて見ることができなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ イエスがどんな人か見ようとしたが、背が低かったので、群衆に遮られて見ることができなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 彼はイエスがどんな人なのかを一目見たかったが、その場にはイエスを見たい人たちが他にもたくさん集まっていた。ザアカイは背伸びをして人混みの向こうを見ようとしたが、背が低すぎたので見ることができなかった。

ルカによる福音書 19:3 相互参照

ルカによる福音書 23:8

イエスに会えて、ヘロデは大喜びでした。前々からイエスのうわさを耳にし、一度、イエスが行う奇跡を見てみたいと思っていたのです。

ヨハネによる福音書 12:21

ベツサイダ出身のピリポのところへ来て、「先生。ぜひともイエス様にお会いしたいのですが」と頼み込みました。

ルカによる福音書 12:25

それに、くよくよしたところで、どうにもなりません。心配すれば、寿命が一日でも延びるのですか。

マルコによる福音書 15:40

数人の婦人が、遠くから恐る恐るこの様子をながめていました。それは、マグダラのマリヤ、小ヤコブとヨセの母マリヤ、サロメをはじめ、何人かの婦人たちで、

ルカによる福音書 19:4

そこで、ずっと先のほうに走って行き、道ばたにあったいちじく桑の木によじ登って、見下ろしていました。