ルカによる福音書 19:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 取税頭のザアカイは、イエスを一目見ようと駆けつけたが、噂の絶えない有名人、同じ考えを持つのは、彼だけではない。そう、イエスの周りには、山のような野次馬が・・・ 背伸びして見ようにも、背の低いザアカイには不可能。

Colloquial Japanese (1955)

³ 彼は、イエスがどんな人か見たいと思っていたが、背が低かったので、群衆にさえぎられて見ることができなかった。

リビングバイブル

³ このザアカイも、ひと目イエスを見ようと思いましたが、背が低かったので、いくら背伸びをしても、人垣のうしろからは何も見えません。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 彼は、イエスがどんな人か見たいと思っていたが、背が低かったので、群衆にさえぎられて見ることができなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ イエスがどんな人か見ようとしたが、背が低かったので、群衆に遮られて見ることができなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 彼はイエスがどんな人なのかを一目見たかったが、その場にはイエスを見たい人たちが他にもたくさん集まっていた。ザアカイは背伸びをして人混みの向こうを見ようとしたが、背が低すぎたので見ることができなかった。

聖書 口語訳

³ 彼は、イエスがどんな人か見たいと思っていたが、背が低かったので、群衆にさえぎられて見ることができなかった。

ルカによる福音書 19:3 相互参照

マルコによる福音書 15:40

その一部始終を離れた所から見守っていたのは、イエス一味であった女たちだ。その中にはマグダラのマリヤ、サロメ、ヨセそして末っ子であったヤコブの母・マリヤなどがいた。

ルカによる福音書 12:25

それに気にしたところで寿命は１秒ものびやしない。

ルカによる福音書 19:2

この町に税金取りの頭ザアカイがいた。

ルカによる福音書 19:4

（そうだ！） ひらめいた取税頭のザアカイはイエスの通り道にあるイチジクの木に先回りすると、その木によじ登った。

ルカによる福音書 23:8

イエスに会えたヘロデ王は大喜び！イエスの噂を聞いて以来、ずっと会いたいと思っていたのだ。ヘロデ王は噂に聞いたイエスのキセキを見せてもらいたかった。

ヨハネによる福音書 12:21

彼らはガリラヤ地方ベツサイダ村出身のピリポのところへ来て、 「ぜひともイエス様にお会いしたいのですが」 と頼み込みこんだ。