ルカによる福音書 1:7 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ しかし、彼らには子供がいなかった。エリサベツは子供を産むことができず、2人とも歳をとっていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ しかし、そんな２人にも悩みがあった。エリサベツ婆は不妊症だったのだ。そのため、子どもがいないまま歳を重ねてきた。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ ところが、エリサベツは不妊の女であったため、彼らには子がなく、そしてふたりともすでに年老いていた。

リビングバイブル

⁷ しかし、エリサベツは子どものできない体だったので、夫婦には子どもがなく、二人ともすっかり年をとっていました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ ところが、エリサベツは不妊の女であったため、彼らには子がなく、そしてふたりともすでに年老いていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ しかし、エリサベトは不妊の女だったので、彼らには、子供がなく、二人とも既に年をとっていた。

聖書 口語訳

⁷ ところが、エリサベツは不妊の女であったため、彼らには子がなく、そしてふたりともすでに年老いていた。

ルカによる福音書 1:7 相互参照

創世記 17:17

アブラハムは地面に顔をすり付けるように敬礼したが、その話を聞いて笑いが止まらなかった。・・・ハッハッハー。そんなバカな！どうやってこの100歳の私に子供が出来るんだ！サラだって、もう90歳だ！赤ちゃんが出来る年齢なんてとっくに過ぎちゃってますよ！ハッハッハー・・・

創世記 18:11

アブラハムとサラは高齢で、特にサラときたらすでに排卵も止まり、とっくに子供ができる年齢を過ぎていた。

創世記 25:21

長い間リベカには子供が生まれなかった。そのためイサクは彼女が妊娠できるよう神に祈った。神はイサクの祈りを聞き、リベカは妊娠した。

創世記 30:1

ラケルは、姉のレアとは違い、ヤコブの子供をずっと妊娠出来ないでいた。すると、ラケルは徐々に姉に対して嫉妬心を抱き始めヤコブにこう言った。

ルカによる福音書 1:5

ヘロデ王がユダヤ地方を治めていた頃、ザカリヤという名の祭司がいた。彼はアビヤのグループに属していた。彼の妻の名前はエリサベツ。彼女は祭司を勤めてきたアロンの家の出身であった。——【ユダヤの祭司は24組に分けられており、アビヤの家系はその中の1組である】

ルカによる福音書 1:6

夫・ザカリヤと妻・エリサベツは神を喜ばせる良い人たちだった。彼らは王である神が命じることを全て行い、いつも完全にその指示に従っていた。

ルカによる福音書 1:8

ザカリヤは彼が属する団体のために神の前で祭司として仕えていた。その時はちょうど彼の団体が奉仕をする当番だった。

ローマ人への手紙 4:19

この時アブラハムは既に100歳近くになっていた。子供が出来る年齢はとっくに過ぎていたということだ。しかも、妻のサラの適齢期は遠い昔に過ぎていた。だからこそ、アブラハムはその現実を、すなわち子供なんか出来っこないということを知っていたのだ。しかし、彼が神に対して持っていたその信仰は決して弱ることがなかった。

ヘブル人への手紙 11:11

アブラハムと彼の妻サラは年をとり、サラは子供を産むことが出来ない体になっていた。それでもアブラハムは神に信仰を置き、神の約束が果たされることを信じたのだ。すると神は2人を子供が出来る体にしてくれた。