ルカによる福音書 1:52 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵² ♪～支配者たちは 王座から引きずり降ろされ 昇進させたのは謙遜である者たち♫～

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵² 頭が高い支配者は 王座から引きずり降ろされ、 昇進させたのは腰低き者♫

Colloquial Japanese (1955)

⁵² 権力ある者を王座から引きおろし、卑しい者を引き上げ、

リビングバイブル

⁵² 権力をふるう者を王座から引きずり降ろし、 身分の低い者を高く引き上げ、

Japanese: 聖書　口語訳

⁵² 権力ある者を王座から引きおろし、 卑しい者を引き上げ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵² 権力ある者をその座から引き降ろし、 身分の低い者を高く上げ、

聖書 口語訳

⁵² 権力ある者を王座から引きおろし、卑しい者を引き上げ、

ルカによる福音書 1:52 相互参照

マルコによる福音書 6:3

えーでも、アイツ、俺らが知ってる大工じゃねぇか！あのマリアのとこの息子で、兄弟はヤコブとヨセフ、それにユダとシモンだろ？妹たちだってまだこの村に住んでるよな？」そのため、地元の人たちにとって彼を受け入れることは簡単ではなかった。

ルカによる福音書 14:11

偉そうにすれば粗末にされ、腰を低くするなら大切にされる」

ルカによる福音書 18:14

あなた達に伝えよう！いいか！家に帰った時、神から受け入れられたのはパリサイ派ではなく、この税金取りだ。自分を重要人物であるかのように思っている人は謙虚にされる。しかし、自らを謙虚にする人は、重要な人にされるのだ」

ヤコブの手紙 4:10

神の目に謙虚ならば、神があなたを偉大な者へと引き上げてくれる。