ヨハネの黙示録 9:6 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ その間、人々は死ぬ方法を探すが、死ぬ方法すら見つけることができない。彼らは死にたがっているが、死は彼らから隠れている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ その間、人は苦しさのあまり自殺をはかるものの、どうしても死にきれない。 どんなに死にたいと願っても、死は逃げて行くのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ その時には、人々は死を求めても与えられず、死にたいと願っても、死は逃げて行くのである。

リビングバイブル

⁶ その間、人々は苦しさのあまり自殺をはかりますが、どうしても死にきれません。どんなに死にたいと願っても、死は逃げて行くのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ その時には、人々は死を求めても与えられず、死にたいと願っても、死は逃げて行くのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ この人々は、その期間、死にたいと思っても死ぬことができず、切に死を望んでも、死の方が逃げて行く。

聖書 口語訳

⁶ その時には、人々は死を求めても与えられず、死にたいと願っても、死は逃げて行くのである。

ヨハネの黙示録 9:6 相互参照

ルカによる福音書 23:30

その時、人々は山に向けてこう言うでしょう。『私たちの上に崩れ落ちてきて！』そして、丘にはこう言うでしょう。『私たちをおおって！』と・・・

ヨハネの黙示録 6:16

彼らは山や岩に言った。「私たちに倒れてきて。王座に座っている方から私たちの顔を隠して。子羊の怒りから私たちを隠して！