ヨハネの黙示録 9:6 - 聖書 口語訳

⁶ その時には、人々は死を求めても与えられず、死にたいと願っても、死は逃げて行くのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ その間、人は苦しさのあまり自殺をはかるものの、どうしても死にきれない。 どんなに死にたいと願っても、死は逃げて行くのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ その時には、人々は死を求めても与えられず、死にたいと願っても、死は逃げて行くのである。

リビングバイブル

⁶ その間、人々は苦しさのあまり自殺をはかりますが、どうしても死にきれません。どんなに死にたいと願っても、死は逃げて行くのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ その時には、人々は死を求めても与えられず、死にたいと願っても、死は逃げて行くのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ この人々は、その期間、死にたいと思っても死ぬことができず、切に死を望んでも、死の方が逃げて行く。

ヨハネの黙示録 9:6 相互参照

サムエル記下 1:9

彼はまたわたしに言いました、『そばにきて殺してください。わたしは苦しみに耐えない。まだ命があるからです』。

イザヤ書 2:19

主が立って地を脅かされるとき、人々は岩のほら穴にはいり、また地の穴にはいって、主の恐るべきみ前と、その威光の輝きとを避ける。

エレミヤ書 8:3

この悪しき民のうちの残っている残りの者はみな、わたしが追いやった場所で、生きることよりも死ぬことを願うようになると、万軍の主は言われる。

ホセア書 10:8

イスラエルの罪であるアベンの高き所も滅び、いばらとあざみがその祭壇の上にはえ茂る。その時彼らは山に向かって、「われわれをおおえ」と言い、丘に向かって「われわれの上に倒れよ」と言う。

ルカによる福音書 23:30

そのとき、人々は山にむかって、われわれの上に倒れかかれと言い、また丘にむかって、われわれにおおいかぶされと言い出すであろう。

ヨハネの黙示録 6:16

そして、山と岩とにむかって言った、「さあ、われわれをおおって、御座にいますかたの御顔と小羊の怒りとから、かくまってくれ。