ヨハネの黙示録 9:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ イナゴには彼らを殺す力は与えられず、5カ月ほどの痛みをもたらすだけのことができたのだ。その痛みというのは人がサソリに刺されたような痛みだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ しかし、人間を殺すことは禁じられ、ただ、さそりに刺されたと同じ、激しい痛みで苦しめることが５か月間だけ許されていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 彼らは、人間を殺すことはしないで、五か月のあいだ苦しめることだけが許された。彼らの与える苦痛は、人がさそりにさされる時のような苦痛であった。

リビングバイブル

⁵ しかし、人間を殺すことは禁じられ、ただ、さそりに刺されたのと同じ激しい痛みで苦しめることが、五か月間だけいなごに許されていました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 彼らは、人間を殺すことはしないで、五か月のあいだ苦しめることだけが許された。彼らの与える苦痛は、人がさそりにさされる時のような苦痛であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 殺してはいけないが、五か月の間、苦しめることは許されたのである。いなごが与える苦痛は、さそりが人を刺したときの苦痛のようであった。

聖書 口語訳

⁵ 彼らは、人間を殺すことはしないで、五か月のあいだ苦しめることだけが許された。彼らの与える苦痛は、人がさそりにさされる時のような苦痛であった。

ヨハネの黙示録 9:5 相互参照

ヨハネによる福音書 19:11

イエスは答えた。「わたしは無実だからこそ、あなたがわたしを殺すのは過ちとなる。だが、処刑するためにあなたに与えられたその力は、神から来ている。だからこそ、あなたにわたしを差し出した者はもっと大きな過ちを犯した」

ヨハネの黙示録 11:7

この2人の証人が自分のメッセージを伝え終えると、獣が彼らに立ち向かってくる。この獣は底のない穴から出てきて、彼ら2人を打ち負かして殺してしまう。

ヨハネの黙示録 13:5

獣は神を侮辱することを許され、自分自身を自慢してもよいとされていた。その力を42カ月間、使うことを許されていたのだ。

ヨハネの黙示録 13:7

獣には神の聖なる国民を打ち負かすための戦に挑む力が与えらてれおり、全ての部族、人種、言語、国を支配する力が与えられていた。

ヨハネの黙示録 9:10

サソリのような刺す尻尾があり、痛みを5か月間もたらす力は尻尾にあった。

ヨハネの黙示録 9:3

するとイナゴが煙から出てきて地上に向かって飛んで来た。イナゴにはサソリのように刺す力が与えられていた。