ヨハネの黙示録 7:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ ゼブルン部族 1万2000人 ヨセフ部族 1万2000人 ベニヤミン部族 1万2000人

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ ゼブルン部族１万２千人 ヨセフ部族１万２千人 ベニヤミン部族１万２千人

Colloquial Japanese (1955)

⁸ ゼブルンの部族のうち、一万二千人、ヨセフの部族のうち、一万二千人、ベニヤミンの部族のうち、一万二千人が印をおされた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ ゼブルンの部族のうち、一万二千人、 ヨセフの部族のうち、一万二千人、 ベニヤミンの部族のうち、 一万二千人が印をおされた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ ゼブルン族の中から一万二千人、 ヨセフ族の中から一万二千人、 ベニヤミン族の中から一万二千人が 刻印を押された。

聖書 口語訳

⁸ ゼブルンの部族のうち、一万二千人、ヨセフの部族のうち、一万二千人、ベニヤミンの部族のうち、一万二千人が印をおされた。

ヨハネの黙示録 7:8 相互参照

創世記 30:24

その子にヨセフ【ヘブル語で「もう1人加えてくれた」という意味】 と名付けた。

創世記 48:19

しかし、その申し出を断りヤコブはこう言った。

ヨハネの黙示録 7:7

シメオン部族 1万2000人 レビ部族 1万2000人 イッサカル部族 1万2000人

ヨハネの黙示録 7:9

その後、よく見るとそこには大きな群衆があった。たくさんの人がいすぎて全員の数を数えるのは不可能なほどだった。そこには、全ての国、全ての部族、全ての人種、全ての地上の言語から来た人々がいた。彼らは王座の前、子羊の前に立っていた。みんな白いローブを着て、ヤシの木の枝を手に持っていた。——【ヤシの枝は戦に勝利して戻ってくる王を迎える時に手にしていた】