ヨハネの黙示録 6:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ するともう1頭の馬が出てきた。その馬は赤かった。馬に乗っていた者は、地上から平安を取り去る力が与えられた。それは人々がお互いを殺し合うためであり、彼には大きな剣も与えられた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 次に赤馬が現れた。 その馬にまたがる人は、長剣と、平和を奪って地上に混乱を招く権威が与えられた。 戦争と殺害を各地で勃発させに行った。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ すると今度は、赤い馬が出てきた。そして、それに乗っている者は、人々が互に殺し合うようになるために、地上から平和を奪い取ることを許され、また、大きなつるぎを与えられた。

リビングバイブル

⁴ 次に現れたのは赤い馬です。その馬上の者には、長い剣と、平和を奪って地上に混乱を招く権威が与えられました。こうして、戦争と殺し合いが各地で勃発しました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ すると今度は、赤い馬が出てきた。そして、それに乗っている者は、人々が互に殺し合うようになるために、地上から平和を奪い取ることを許され、また、大きなつるぎを与えられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ すると、火のように赤い別の馬が現れた。その馬に乗っている者には、地上から平和を奪い取って、殺し合いをさせる力が与えられた。また、この者には大きな剣が与えられた。

聖書 口語訳

⁴ すると今度は、赤い馬が出てきた。そして、それに乗っている者は、人々が互に殺し合うようになるために、地上から平和を奪い取ることを許され、また、大きなつるぎを与えられた。

ヨハネの黙示録 6:4 相互参照

詩篇 17:13

神よ！　あなたの出番です 今こそ彼らの前に立ち　敵の前に立ちふさがれ！ そうすれば　彼らは降参する！ 剣を持ち　 俺を救ってよ

マタイによる福音書 10:34

俺がこの世に来た理由は平和をもたらすためではない。俺が持ってきたのは平和ではなく剣だ！

マタイによる福音書 24:6

戦争だ、暴動だといったことも耳にする。だが恐れるな。この世が終わる前にこれらは必ず起きることだから。だが、その後すぐに終わるっていうわけじゃない。

ヨハネによる福音書 19:11

イエスは答えた。「わたしは無実だからこそ、あなたがわたしを殺すのは過ちとなる。だが、処刑するためにあなたに与えられたその力は、神から来ている。だからこそ、あなたにわたしを差し出した者はもっと大きな過ちを犯した」

ヨハネの黙示録 12:3

それからもう1つの驚異が天に現れた：そこには巨大な赤い竜がいたのだ。竜には7つの頭があり、1つ1つの頭には冠があった。さらに10本の角もあった。

ヨハネの黙示録 13:10

囚人となるべき者は、囚人となる。 剣で殺されるべき者は、剣で殺される。 この意味は神の聖なる国民は、忍耐と信仰を持たなければならないということ。

ヨハネの黙示録 17:3

それから天使は霊を使って、私を砂漠へと運んでいった。そこで私は赤い獣に座った女を見た。獣は神の名を体中に書き入れて侮辱していた。獣には7つの頭があり、10本の角があった。

ヨハネの黙示録 17:6

女が酔っている姿を私は見た。彼女は神の聖なる国民の血によって酔っていた。イエスに信仰を持っている彼らの血によって彼女は酔っていたのだ。 私は彼女を見た時、本当に驚かされた。