ヨハネの黙示録 6:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 子羊は3つ目の封印を解いた。すると3頭目の生き物が言った。「来い！」私はそちらを見ると、そこには黒い馬がいた。その馬に乗っている者は、手に天秤を持っていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 子羊なるイエスが第３の封印を破った。 すると、第３の生き物が誰かを呼んだ。 ――来い―― すると、黒馬が現われた。 その馬にまたがる人は秤を手にしていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ また、第三の封印を解いた時、第三の生き物が「きたれ」と言うのを、わたしは聞いた。そこで見ていると、見よ、黒い馬が出てきた。そして、それに乗っている者は、はかりを手に持っていた。

リビングバイブル

⁵ 小羊が第三の封印を解いた時、第三の生き物が、「来なさい」と呼ぶのを聞きました。すると、黒い馬が現れました。その馬にまたがる者は、秤を手にしていました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ また、第三の封印を解いた時、第三の生き物が「きたれ」と言うのを、わたしは聞いた。そこで見ていると、見よ、黒い馬が出てきた。そして、それに乗っている者は、はかりを手に持っていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 小羊が第三の封印を開いたとき、第三の生き物が「出て来い」と言うのを、わたしは聞いた。そして見ていると、見よ、黒い馬が現れ、乗っている者は、手に秤を持っていた。

ヨハネの黙示録 6:5 相互参照

マタイによる福音書 24:7

国が国と戦い合い、王国が王国と戦い合う。食糧は底をつき、人は飢えに苦しみ、あらゆる場所で地震が起きる。

ヨハネの黙示録 5:5

しかし、長老の1人が私に言った。「泣くな！ユダの部族から来たライオンが勝利をしたのだ。彼はダビデの子孫。彼こそが巻物を開き7つの封印を解き、開ける者だ」

ヨハネの黙示録 5:9

そこで彼らはみんな、その子羊へ新しい曲を歌った。 「♫～あなたは巻物を取り、封印を解き、開けるのにふさわしい方。 なぜなら、あなたは殺され、あなたが血を犠牲にし、 全ての部族、言語、人種、国から、 神のために人々を買い戻した。

ヨハネの黙示録 6:1

それから子羊が7つの封印の一つ目を解くのを私は見た。その時、4頭の生き物のうち1頭がカミナリの音のように叫んだ。「来い！」