ヨハネの黙示録 6:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 次に赤馬が現れた。 その馬にまたがる人は、長剣と、平和を奪って地上に混乱を招く権威が与えられた。 戦争と殺害を各地で勃発させに行った。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ すると今度は、赤い馬が出てきた。そして、それに乗っている者は、人々が互に殺し合うようになるために、地上から平和を奪い取ることを許され、また、大きなつるぎを与えられた。

リビングバイブル

⁴ 次に現れたのは赤い馬です。その馬上の者には、長い剣と、平和を奪って地上に混乱を招く権威が与えられました。こうして、戦争と殺し合いが各地で勃発しました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ すると今度は、赤い馬が出てきた。そして、それに乗っている者は、人々が互に殺し合うようになるために、地上から平和を奪い取ることを許され、また、大きなつるぎを与えられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ すると、火のように赤い別の馬が現れた。その馬に乗っている者には、地上から平和を奪い取って、殺し合いをさせる力が与えられた。また、この者には大きな剣が与えられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ するともう1頭の馬が出てきた。その馬は赤かった。馬に乗っていた者は、地上から平安を取り去る力が与えられた。それは人々がお互いを殺し合うためであり、彼には大きな剣も与えられた。

聖書 口語訳

⁴ すると今度は、赤い馬が出てきた。そして、それに乗っている者は、人々が互に殺し合うようになるために、地上から平和を奪い取ることを許され、また、大きなつるぎを与えられた。

ヨハネの黙示録 6:4 相互参照

マタイによる福音書 10:34

「俺がこの世に平和をもたらすために来たと思ったか？違う、刀でこの世を真っ二つにしに来た！！！

マタイによる福音書 24:6

戦争だ、暴動だ、と耳にする。だが恐れるな。この世が終わる前に必ず起きることだが、その後すぐってわけじゃあない。

ヨハネによる福音書 19:11

「いや、神から与えられた権限でなければ、あなたには何の手出しもできない。ですから、私をあなたに引き渡した者はとんでもない過ちを犯したのです」

ヨハネの黙示録 12:3

すると、突然、巨大な赤竜が現われた。７つの頭と10本の角を持ち、７つの冠をかぶっていた。

ヨハネの黙示録 13:10

イエスの信者の中で、 投獄される運命にある人は、逮捕され、連行されるだろう。 また、死ぬように定められている人は、殺される。 しかし何があろうと、あわててはいけない。こんな時こそ、あなたがたの忍耐と神をどれだけ信頼しているかが試されるからだ。

ヨハネの黙示録 17:3

そして天使は、私を幻の中で荒野へ連れて行った。そこには、赤い獣にまたがる１人の女の姿があった。 その獣には７つの頭と10本の角があり、体中に、神を冒涜することばが書き込まれていた。

ヨハネの黙示録 17:6

彼女は血に酔っているようだった。しかもその血は、彼女が殺したイエスの信者の血だったので、私は背筋が凍りつく思いだった。