ヨハネの黙示録 18:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ だから、1日の内に彼女はもがき、 飢え苦しみ、嘆き、そして死ぬ。 彼女は火によって滅ぼされるのだ。 彼女を裁く方は、彼女よりも力強い方、王である神だからだ」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ おかげで、たった１日のうちに、 死の悲しみと嘆きと飢えとに襲われ、 彼女は焼き滅ぼされてしまうのだ。 さばきをなさる天地の王たる神は、力ある偉大なお方だからだ」

Colloquial Japanese (1955)

⁸ それゆえ、さまざまの災害が、死と悲しみとききんとが、一日のうちに彼女を襲い、そして、彼女は火で焼かれてしまう。彼女をさばく主なる神は、力強いかたなのである。

リビングバイブル

⁸ そのため、たった一日のうちに、死の悲しみと嘆きと飢えとに襲われ、焼き滅ぼされてしまうのです。さばきをなさる主は、力ある偉大なお方だからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ それゆえ、さまざまの災害が、死と悲しみとききんとが、一日のうちに彼女を襲い、そして、彼女は火で焼かれてしまう。彼女をさばく主なる神は、力強いかたなのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ それゆえ、一日のうちに、さまざまの災いが、 死と悲しみと飢えとが彼女を襲う。 また、彼女は火で焼かれる。 彼女を裁く神は、 力ある主だからである。」

ヨハネの黙示録 18:8 相互参照

詩篇 62:11

神は以前にこう言った 神はパワフル　偉大な神！ しかし私は何回も　神のことばを聞いている

コリント人への第一の手紙 10:22

イエスを嫉妬心で燃え上がらせようとでもいうのか？私たちが彼よりも強いわけがないのに。

ヨハネの黙示録 11:17

長老たちが言った。 「圧倒的な力を持つ王である神よ、私たちはあなたに感謝します。 あなたこそが今おられ、今までもおられた方だ。 あなた様が自分の偉大な力を使い、 支配をしてくださったことを私たちは感謝しています。

ヨハネの黙示録 17:16

あなたが見た獣と10本の角は、風俗嬢を毛嫌いするようになると、彼らは彼女から全てのものを取り除き、彼女を裸で置き去りにする。彼らは彼女の肉を食べて火で彼女を滅ぼす。

ヨハネの黙示録 17:18

あなたが見た女は、この地上の王を支配する大きな都市だ」

ヨハネの黙示録 18:17

なのに、たった1時間でこれらの富は滅ぼされた！」 全ての海の船長、船で旅をする全ての者、船乗り、海で稼ぎを得ている者たちは、バビロンから離れて立った。

ヨハネの黙示録 18:19

彼らはちりを自分たちの頭にかけて、彼らの感じた深い悲しみを見せると、大声で泣いた。彼らはこう言った。 「最悪だ！なんて！最悪なんだ！あの大きな都市が・・・！ 彼女の富のおかげで海に船を持つ者たちは豊かになった！ なのに1時間で、これらの富は滅ぼされた！

ヨハネの黙示録 19:3

これらの人たちも言った。 「神を讃えろ！ 彼女は火で燃やされ、その煙も永遠に立ち上る」