ヨハネの黙示録 18:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 彼女と性的な罪を犯し、彼女と富を分かち合った地上の支配者たちは、彼女から出てくる燃え上がる煙を見る。そこで彼らは彼女の死によって泣き、悲しむこととなる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 彼女の性的な誘惑に溺れ、彼女と豪遊した地上の統治者は、その焼けこげの彼女の亡骸から立ちのぼる煙を見て涙にくれる。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 彼女と姦淫を行い、ぜいたくをほしいままにしていた地の王たちは、彼女が焼かれる火の煙を見て、彼女のために胸を打って泣き悲しみ、

リビングバイブル

⁹ 彼女の不純な行為に手を貸し、多くの分け前をもらって、ぜいたくの限りを尽くした地上の支配者たちは、その焼けこげた死体から立ちのぼる煙を見て、涙にくれるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 彼女と姦淫を行い、ぜいたくをほしいままにしていた地の王たちは、彼女が焼かれる火の煙を見て、彼女のために胸を打って泣き悲しみ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 彼女とみだらなことをし、ぜいたくに暮らした地上の王たちは、彼女が焼かれる煙を見て、そのために泣き悲しみ、

ヨハネの黙示録 18:9 相互参照

創世記 19:28

アブラハムはソドムとゴモラの町があった低地を見た。すると、かまどから上がる煙のようにモクモクと煙がその町から上がっていた。

詩篇 58:10

悪を愛する人々が　神によって罰を受ける 正義を愛する人々は　それを知って喜ぶさ 勝ち誇った軍のよう　敵の流した血の中を 堂々　胸張り　歩いてく 【血の中を歩くとは、敵の血で自分たちの足を洗う】

テモテヘの第一の手紙 5:11

しかし、若い未亡人であれば、その人はその未亡人リストに入れてはいけない。彼女たちは肉体的な欲にかられ、それがキリストから背を向けることに繋がり、最後には再び結婚をしたいと願うからだ。

ヨハネの黙示録 14:11

燃える痛みからは煙が永遠と上がり続ける。獣を拝む者、その偶像を拝む者、またはその名を印として付けた者には、昼も夜もそこに休みはない」

ヨハネの黙示録 17:2

地上の支配者たちは彼女と性的な罪を犯した。地上の者たちは彼女の性的な罪に酔ってしまった」

ヨハネの黙示録 18:18

燃えている彼女からの煙を彼らは見た。彼らは泣き叫んだ。「こんな素晴らしい都市なんて、今までになかったのに！」

ヨハネの黙示録 18:20

天よ。このことで喜んだらいい！ 神の聖なる国民も、使徒も、預言者たちも喜んだらいい！ 彼女がお前たちに犯したことで、神は彼女を罰したからだ」

ヨハネの黙示録 18:3

彼女は全ての国々を罪に導いた。 彼女の性的な欲求は激しく、彼ら全員を酔わせたのだ。 この地上の支配者たちは彼女と性的な罪を犯し、 世界の商人たちは、彼女の制御なき贅沢さによって富を拡大させた」

ヨハネの黙示録 18:7

彼女は自分自身に栄光と富を与えた。 その分の苦しみと悲しみを彼女に与えるんだ。 彼女は自分自身に言った。 『私は女王であり、私は私の王座に座っている。 私は夫を亡くした女性ではない： 私が悲しむことは決してない』

ヨハネの黙示録 19:3

これらの人たちも言った。 「神を讃えろ！ 彼女は火で燃やされ、その煙も永遠に立ち上る」

ヨハネの黙示録 2:22

だから、わたしは彼女を苦しみの寝床に投げ入れる。それから、彼女と不倫　——【配偶者以外との性行為】を犯した者は全員、ひどく苦しむこととなる。彼女がしていることから彼らが離れないのなら、わたしは今、このことを起こす。