ヨハネの黙示録 18:7 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 彼女は自分自身に栄光と富を与えた。 その分の苦しみと悲しみを彼女に与えるんだ。 彼女は自分自身に言った。 『私は女王であり、私は私の王座に座っている。 私は夫を亡くした女性ではない： 私が悲しむことは決してない』

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ ぜいたく三昧に遊び暮らした彼女に、 それに見合うだけの苦しみと悲しみとを与えなさい。 彼女はうぬぼれています。 『私は女王で、身寄りのない未亡人とは違う。悲しみなど知らない』

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 彼女が自ら高ぶり、ぜいたくをほしいままにしたので、それに対して、同じほどの苦しみと悲しみとを味わわせてやれ。彼女は心の中で『わたしは女王の位についている者であって、やもめではないのだから、悲しみを知らない』と言っている。

リビングバイブル

⁷ ぜいたく三昧に遊び暮らした女に、それに見合うだけの苦しみと悲しみとを与えなさい。彼女はおごっています。『私は女王で、身寄りのない未亡人とは違う。悲しみなど知らない。』

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 彼女が自ら高ぶり、ぜいたくをほしいままにしたので、それに対して、同じほどの苦しみと悲しみとを味わわせてやれ。彼女は心の中で『わたしは女王の位についている者であって、やもめではないのだから、悲しみを知らない』と言っている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 彼女がおごり高ぶって、 ぜいたくに暮らしていたのと、 同じだけの苦しみと悲しみを、 彼女に与えよ。 彼女は心の中でこう言っているからである。 『わたしは、女王の座に着いており、 やもめなどではない。 決して悲しい目に遭いはしない。』

ヨハネの黙示録 18:7 相互参照

詩篇 10:6

「俺らに不幸は無縁！無縁！ 俺らに罰は当たらない」 彼らはこう言い、油断する

詩篇 45:9

栄誉ある女性たち　王の娘たちここにいる 最上級のゴールドが　 施されたガウン着る 王妃があなたの右側に　あなたの右手に立っている

テモテヘの第一の手紙 5:11

しかし、若い未亡人であれば、その人はその未亡人リストに入れてはいけない。彼女たちは肉体的な欲にかられ、それがキリストから背を向けることに繋がり、最後には再び結婚をしたいと願うからだ。

ヨハネの黙示録 18:3

彼女は全ての国々を罪に導いた。 彼女の性的な欲求は激しく、彼ら全員を酔わせたのだ。 この地上の支配者たちは彼女と性的な罪を犯し、 世界の商人たちは、彼女の制御なき贅沢さによって富を拡大させた」

ヨハネの黙示録 18:9

彼女と性的な罪を犯し、彼女と富を分かち合った地上の支配者たちは、彼女から出てくる燃え上がる煙を見る。そこで彼らは彼女の死によって泣き、悲しむこととなる。