ヨハネの黙示録 18:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ そうすると天からもう1つの声が聞こえた： 「わたしの国民よ。その都市から出ていくんだ。 彼女と罪を分かち合わないために。 そうすれば彼女が受けるあらゆる最悪な 罰によってお前が苦しむことはない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ それから私は、天から別の声を聞いた。 「イエスの信者よ。 あの女から遠ざかれ。その罪に関わってはならない。 そうでないと、一緒に神の鉄槌が下る。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしはまた、もうひとつの声が天から出るのを聞いた、「わたしの民よ。彼女から離れ去って、その罪にあずからないようにし、その災害に巻き込まれないようにせよ。

リビングバイブル

⁴ それから私は、天から別の声を聞きました。 「クリスチャンよ。あの女から遠ざかりなさい。その罪に連なってはなりません。そうでないと、いっしょに罰を受けることになります。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしはまた、もうひとつの声が天から出るのを聞いた、「わたしの民よ。彼女から離れ去って、その罪にあずからないようにし、その災害に巻き込まれないようにせよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ わたしはまた、天から別の声がこう言うのを聞いた。 「わたしの民よ、彼女から離れ去れ。 その罪に加わったり、 その災いに巻き込まれたりしないようにせよ。

聖書 口語訳

⁴ わたしはまた、もうひとつの声が天から出るのを聞いた、「わたしの民よ。彼女から離れ去って、その罪にあずからないようにし、その災害に巻き込まれないようにせよ。

ヨハネの黙示録 18:4 相互参照

創世記 19:14

そこで、ロトはロトの娘たちと結婚した男性たちのところへ行きこう言った。 しかし彼らは、完全にロトがふざけているのかと思い、動こうともしなかった。

詩篇 50:18

お前は泥棒　探しては　こいつと組もうと声かける 風俗　裏切り　好むヤツ　そんな彼らの友となる

マタイによる福音書 23:30

『もし、私が我々の先祖の時代を生きていたなら、このような預言者暗殺計画に手を貸すことはなかった・・・』と言う。

コリント人への第二の手紙 6:17

だからその連中から立ち去り 彼らに近づくな」 神のことば。 「汚れたものを使わなければ、 わたしはあなたを迎え入れる。——【イザヤ書52:11より引用】

テモテヘの第一の手紙 5:22

誰かに手を置いてリーダーとして任命をするなら、そのことは慎重に行いなさい。他の人の過ちに関わりを持ちたくないはずだ。そのような過ちから離れた所にいなさい。

ヨハネの第二の手紙 1:11

もし迎え入れるようなことがあれば、それは彼らの悪の働きをあなたが手助けしていることにもなります。