ヨハネの黙示録 18:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ その都市の罪は天にまで積みあがっている。 彼女の犯した間違いを神は忘れていない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ あの女の過ちは数えきれず、 積み上げられて天にまで達したので、神の罰がいよいよ下るのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 彼女の罪は積り積って天に達しており、神はその不義の行いを覚えておられる。

リビングバイブル

⁵ あの女の罪は数えきれず、それは積み上げられて天にまで達したので、神の罰がいよいよ下るのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 彼女の罪は積り積って天に達しており、神はその不義の行いを覚えておられる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 彼女の罪は積み重なって天にまで届き、 神はその不義を覚えておられるからである。

ヨハネの黙示録 18:5 相互参照

ヨハネの黙示録 16:19

大きな都市は3つに分断され、国々の都市は崩れ落ちた。大きな都市であるバビロンを滅ぼすことも神は忘れてはいなかった。神の恐ろしい怒りで満ちたワインの杯を、神はその都市に与えたのだ。