ヨハネの黙示録 18:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ それから私は、天から別の声を聞いた。 「イエスの信者よ。 あの女から遠ざかれ。その罪に関わってはならない。 そうでないと、一緒に神の鉄槌が下る。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしはまた、もうひとつの声が天から出るのを聞いた、「わたしの民よ。彼女から離れ去って、その罪にあずからないようにし、その災害に巻き込まれないようにせよ。

リビングバイブル

⁴ それから私は、天から別の声を聞きました。 「クリスチャンよ。あの女から遠ざかりなさい。その罪に連なってはなりません。そうでないと、いっしょに罰を受けることになります。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしはまた、もうひとつの声が天から出るのを聞いた、「わたしの民よ。彼女から離れ去って、その罪にあずからないようにし、その災害に巻き込まれないようにせよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ わたしはまた、天から別の声がこう言うのを聞いた。 「わたしの民よ、彼女から離れ去れ。 その罪に加わったり、 その災いに巻き込まれたりしないようにせよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ そうすると天からもう1つの声が聞こえた： 「わたしの国民よ。その都市から出ていくんだ。 彼女と罪を分かち合わないために。 そうすれば彼女が受けるあらゆる最悪な 罰によってお前が苦しむことはない。

聖書 口語訳

⁴ わたしはまた、もうひとつの声が天から出るのを聞いた、「わたしの民よ。彼女から離れ去って、その罪にあずからないようにし、その災害に巻き込まれないようにせよ。

ヨハネの黙示録 18:4 相互参照

マタイによる福音書 23:30

『もし、私が我々の先祖の時代を生きていたなら、このような預言者暗殺計画に手を貸すことはなかった・・・』と言う。

コリント人への第二の手紙 6:17

「それゆえ、神様はこう言った。 彼らから立ち去り、縁を切れ。 汚れに染まらなければ、 あなたを迎え入れよう」―― 【聖書：イザヤ書52:11より引用】

テモテヘの第一の手紙 5:22

誰かに手を置いて牧師や年長の教会幹部を任命するなら、慎重になりなさい。 でなければ、その人の過ちを見のがし、おまえもその過ちを黙認したことになる。 その気がなかろうとも、いっさいの過ちに協力することがないように。自身の純潔さを周りからの評判の面でも保ちなさい。

ヨハネの第二の手紙 1:11

迎え入れてしまえば、彼らの悪道の助太刀だ。