ヨハネの黙示録 15:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 神殿は神の力と栄光からの煙で充満していた。7人の天使が持つ7つの災難が終わるまでは、誰も神殿には入ることが出来なかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 神殿は、煙で満たされた。その煙は、神の偉大なる栄光と力だった。 ７人の天使が７つの災害を下し終えるまで、だれも入ることは許されなかった。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ すると、聖所は神の栄光とその力とから立ちのぼる煙で満たされ、七人の御使の七つの災害が終ってしまうまでは、だれも聖所にはいることができなかった。

リビングバイブル

⁸ 聖所には、神の栄光と力から立ちのぼる煙が一面に漂い、七人の天使が七つの災害を下し終えるまで、だれも、そこに入ることが許されませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ すると、聖所は神の栄光とその力とから立ちのぼる煙で満たされ、七人の御使の七つの災害が終ってしまうまでは、だれも聖所にはいることができなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ この神殿は、神の栄光とその力とから立ち上る煙で満たされ、七人の天使の七つの災いが終わるまでは、だれも神殿の中に入ることができなかった。

聖書 口語訳

⁸ すると、聖所は神の栄光とその力とから立ちのぼる煙で満たされ、七人の御使の七つの災害が終ってしまうまでは、だれも聖所にはいることができなかった。

ヨハネの黙示録 15:8 相互参照

詩篇 29:9

神の声は怖ろしく　全ての葉っぱが落ちるほど 巨大な樫の木　切り倒す 全ての人が　駆け寄って　神の神殿　その中で 「神への栄光」　叫んでく！

ローマ人への手紙 11:33

そう！神の豊かさはとてつもない！神の知識や知恵は計り知れない！神が決めたことを説明できる人間など、この世には存在しないのだ。神のやり方は誰にも理解できないのだ！

テサロニケ人への第二の手紙 1:9

彼らは決して終わりのない滅びの罰を受けることとなる。王であるイエスと同じ場所にいることが許されず、彼の素晴らしさから遠く離れた場所に置かれるのだ。

ヨハネの黙示録 15:1

それから私はもう1つの出来事を天で見た。それは目を疑うような光景だった。7人の天使が7つの災難を持っていた。これこそが最後の災難となる。なぜならこの後に神の怒りが終わるからだ。

ヨハネの黙示録 21:11

この都市は神の栄光によって輝いていた。とても高級な宝石、碧玉のようにまぶしく輝いていたのだ。そしてクリスタルのように澄み切っていた。