ヨハネの黙示録 15:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 神殿は、煙で満たされた。その煙は、神の偉大なる栄光と力だった。 ７人の天使が７つの災害を下し終えるまで、だれも入ることは許されなかった。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ すると、聖所は神の栄光とその力とから立ちのぼる煙で満たされ、七人の御使の七つの災害が終ってしまうまでは、だれも聖所にはいることができなかった。

リビングバイブル

⁸ 聖所には、神の栄光と力から立ちのぼる煙が一面に漂い、七人の天使が七つの災害を下し終えるまで、だれも、そこに入ることが許されませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ すると、聖所は神の栄光とその力とから立ちのぼる煙で満たされ、七人の御使の七つの災害が終ってしまうまでは、だれも聖所にはいることができなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ この神殿は、神の栄光とその力とから立ち上る煙で満たされ、七人の天使の七つの災いが終わるまでは、だれも神殿の中に入ることができなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 神殿は神の力と栄光からの煙で充満していた。7人の天使が持つ7つの災難が終わるまでは、誰も神殿には入ることが出来なかった。

ヨハネの黙示録 15:8 相互参照

ヨハネの黙示録 15:1

また私は、天に、これからの出来事を暗示する、もう１つの巨大なしるしを見た。 最後の７つの災害を地球に下す任務が、７人の天使に与えられたのだ。 こうして、ついに神の怒りが頂点に達した。

テサロニケ人への第二の手紙 1:9

彼らは、イエス様に追放され、イエス様の素晴らしさを感じることができない地獄で永遠の刑罰を受ける。

ローマ人への手紙 11:33

ああ、なんとすばらしい神を、私たちは信じていることだろう。 神の知恵と知識と富は、なんと偉大なことだろう。 神の取り決めと方法とを理解することなど、とうていできない。 教えてもらったところで、とうてい分かりっこない。

ヨハネの黙示録 21:11

都は神の栄光に包まれ、宝石のように光り輝き、碧玉のように透き通っていた。