ヨハネの黙示録 11:7 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ この2人の証人が自分のメッセージを伝え終えると、獣が彼らに立ち向かってくる。この獣は底のない穴から出てきて、彼ら2人を打ち負かして殺してしまう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ しかし、３年半にわたる証言の期間が終わると、底なしの穴から出て来る野獣の挑戦を受け、殺されることになる。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ そして、彼らがそのあかしを終えると、底知れぬ所からのぼって来る獣が、彼らと戦って打ち勝ち、彼らを殺す。

リビングバイブル

⁷ しかし、三年半にわたる証言の期間が終わると、底なしの穴から出て来る独裁者の挑戦を受け、殺されることになります。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ そして、彼らがそのあかしを終えると、底知れぬ所からのぼって来る獣が、彼らと戦って打ち勝ち、彼らを殺す。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 二人がその証しを終えると、一匹の獣が、底なしの淵から上って来て彼らと戦って勝ち、二人を殺してしまう。

聖書 口語訳

⁷ そして、彼らがそのあかしを終えると、底知れぬ所からのぼって来る獣が、彼らと戦って打ち勝ち、彼らを殺す。

ヨハネの黙示録 11:7 相互参照

ルカによる福音書 13:32

イエスは彼らに言った。「帰って、キツネにこう伝えてくれ。『今日と明日、わたしは人から悪霊を追っ払い、そこで癒しの働きを終わらす。そして、その次の日には働きを完了する！』

ルカによる福音書 8:31

悪霊たちは、底なしの穴にだけは落とさないでくれとイエスに頼み込みこんだ。

ヨハネによる福音書 17:4

あなたが与えてくれた仕事は終わらせた。この地上に、あなたの栄光をもたらした。

ヨハネによる福音書 19:30

それを口にした直後、「完了した！」とイエスは言い、頭を落として息を引き取った。

使徒行伝 20:24

私は自分の人生がどうなったって構わない！一番重要なのは、自分の働きを終わらせることだ。王であるイエスが、私にくれた働きを終わらせたい。そして、その働きとは人々に神の恵みについての最高な知らせを伝えることだ。

テモテヘの第二の手紙 4:7

私は神のために忠誠を尽くし、戦いに戦い抜き、人生という名のレースを完走した。

ヨハネの黙示録 11:3

それからわたしは、わたしの証人である2人の預言者に力を与える。そこで彼らは1260日間、預言をするだろう。彼らはボロボロな着物をはおっている」

ヨハネの黙示録 12:17

竜は彼女のことで相当イライラしていた。そこで竜は、彼女の他の子供たちに戦争をしかけるため、その場から去って行ったのだ。彼女の子供たちとは、神の命令に従いイエスについての真実の物語を伝える者たちだった。

ヨハネの黙示録 13:11

それから私は地上からまた別の獣が這い出てきたのを見た。その獣には子羊のような2本の角があり、竜が話すように話していた。

ヨハネの黙示録 13:7

獣には神の聖なる国民を打ち負かすための戦に挑む力が与えらてれおり、全ての部族、人種、言語、国を支配する力が与えられていた。