ヨハネの黙示録 11:6 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ この証人たちは自分たちが預言している間に、空から降る雨を止める力がある。この証人たちは、水を血に変える力がある。彼らはどんな災難も地上に送る力がある。彼らは思うがままにそれを起こすことができるのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 彼らは、その３年半の預言のあいだ、大空を閉じて雨を降らせない力を与えられる。 また、川や海を血に変えたり、思いのままに何度でも、あらゆる災害を地上に下す力も持っている。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 預言をしている期間、彼らは、天を閉じて雨を降らせないようにする力を持っている。さらにまた、水を血に変え、何度でも思うままに、あらゆる災害で地を打つ力を持っている。

リビングバイブル

⁶ 彼らは、その三年半の預言のあいだ中、大空を閉じて雨を降らせない力を与えられます。また、川や海を血に変えたり、思いのままに何度でも、あらゆる災害を地上に下す力も持っています。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 預言をしている期間、彼らは、天を閉じて雨を降らせないようにする力を持っている。さらにまた、水を血に変え、何度でも思うままに、あらゆる災害で地を打つ力を持っている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 彼らには、預言をしている間ずっと雨が降らないように天を閉じる力がある。また、水を血に変える力があって、望みのままに何度でも、あらゆる災いを地に及ぼすことができる。

聖書 口語訳

⁶ 預言をしている期間、彼らは、天を閉じて雨を降らせないようにする力を持っている。さらにまた、水を血に変え、何度でも思うままに、あらゆる災害で地を打つ力を持っている。

ヨハネの黙示録 11:6 相互参照

ルカによる福音書 4:25

「エリヤの時代、イスラエルでは3年半も雨が降らなかった。国中のどこへ行っても食料が底をついていた。その頃、イスラエルには多くの未亡人、すなわち夫に先立たれた妻たちがいた。しかし、実際エリヤはそのイスラエルの未亡人へ遣わされたのではなく、シドン付近にある町サレプタの未亡人にのみ遣わされたのだ」

ヨハネの黙示録 11:3

それからわたしは、わたしの証人である2人の預言者に力を与える。そこで彼らは1260日間、預言をするだろう。彼らはボロボロな着物をはおっている」

ヨハネの黙示録 16:3

2人目の天使が鉢を海に注いだ。すると海が死んだ人の血のように変わった。そして海に生きている生物は全滅した。

ヨハネの黙示録 16:4

3人目の天使が鉢を川と水源に注いだ。川や水源は血に変わった。

ヨハネの黙示録 8:8

2人目の天使が自分のトランペットを吹いた・・・すると炎に包まれた大きな山のようなものが海に投げこまれた。すると海の3分の1が血になった。