ヨハネの黙示録 11:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ もし誰かが証人たちを痛めつけようとするなら、証人たちの口から火が出て敵を殺す。彼らを痛めつけようとする者は、誰でもこのように殺されなければならない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ もし彼らに害を加えようとする者があれば、彼らの口から吹き出した火で、焼き滅ぼされている。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ もし彼らに害を加えようとする者があれば、彼らの口から火が出て、その敵を滅ぼすであろう。もし彼らに害を加えようとする者があれば、その者はこのように殺されねばならない。

リビングバイブル

⁵ もし彼らに害を加えようとする者があれば、彼らの口から吹き出した火で焼き滅ぼされてしまいます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ もし彼らに害を加えようとする者があれば、彼らの口から火が出て、その敵を滅ぼすであろう。もし彼らに害を加えようとする者があれば、その者はこのように殺されねばならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ この二人に害を加えようとする者があれば、彼らの口から火が出て、その敵を滅ぼすであろう。この二人に害を加えようとする者があれば、必ずこのように殺される。

聖書 口語訳

⁵ もし彼らに害を加えようとする者があれば、彼らの口から火が出て、その敵を滅ぼすであろう。もし彼らに害を加えようとする者があれば、その者はこのように殺されねばならない。

ヨハネの黙示録 11:5 相互参照

詩篇 18:8

神の鼻からモクモクと　煙が上へとあがってく 灼熱の炎　燃える炭　彼の口から飛び出てく

ヨハネの黙示録 13:13

2番目の獣はいくつかのすごい奇跡を起こした。人々が見ている中で天から地上に炎を落とした。

ヨハネの黙示録 9:17

私はビジョンの中で馬とその馬に乗る者たちを見た。彼らの姿はこのようだった：彼らは燃えるような赤と紺色、そして硫黄のような黄色の胸当てをつけていた。馬の頭はライオンのような頭をしていた。馬の口からは炎と、煙、そして硫黄が出ていた。