ヨハネの黙示録 11:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ それからわたしは、わたしの証人である2人の預言者に力を与える。そこで彼らは1260日間、預言をするだろう。彼らはボロボロな着物をはおっている」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ それから私は、２人の証人を任命し、特別な力を授けて、荒布を着たまま、1260日間、預言させる」

Colloquial Japanese (1955)

³ そしてわたしは、わたしのふたりの証人に、荒布を着て、千二百六十日のあいだ預言することを許そう」。

リビングバイブル

³ それからわたしは二人の証人を任命し、特別な力を授けて、荒布を着たまま千二百六十日間、預言させます。」

Japanese: 聖書　口語訳

³ そしてわたしは、わたしのふたりの証人に、荒布を着て、千二百六十日のあいだ預言することを許そう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ わたしは、自分の二人の証人に粗布をまとわせ、千二百六十日の間、預言させよう。」

聖書 口語訳

³ そしてわたしは、わたしのふたりの証人に、荒布を着て、千二百六十日のあいだ預言することを許そう」。

ヨハネの黙示録 11:3 相互参照

創世記 37:34

ヤコブは自分の服を破り、悲しみ嘆いた。彼は何日もの間、自分の息子を失った悲しみで喪に服していた。

詩篇 69:11

喪服をはおって悲しむと 彼らはジョークであざ笑う

マタイによる福音書 11:21

イエスが言った。「あぁ、コラジンの町にベツサイダの村。いずれ恐ろしい目にあうぞ！！わたしが幾度となく起こした奇跡を見てもなお、変わろうとしなかった。もし滅ぼされた港の都ツロやシドンの都で同じ奇跡が行われていたのなら、彼らでさえとうの昔に心を入れ替え、生き方を改めただろうに・・・荒布をまとい、灰をかぶってでも犯した過ちを悔やんだだろうに。

マタイによる福音書 18:16

だが、相手が聞き入れないのなら、1人、2人の信仰の友を証人として連れて再びその人の元に行き、あなたが正しいことを証明するのだ。

ルカによる福音書 10:13

「コラジンの町、ベツサイダの村にとって恐ろしいことになるぞ！俺の起こすたくさんの奇跡を見てきたにも関わらず、お前たちは変わることを拒んだ。滅ぼされた港の都ツロやシドンで、もし同じ奇跡が行われていたら、彼らでさえとうの昔に心を入れ替え、生き方を改めただろうに。そして、彼らは荒布をまとい、灰の上に座ると、自分たちの犯した過ちを悔やんだことだろう。

ルカによる福音書 24:48

お前たちはこれら全ての証人だ。

ヨハネによる福音書 15:27

そして、お前たちは最初から俺と一緒にいたからこそ、お前たちも俺のことを人々に伝えるのだ」

ヨハネによる福音書 3:27

ヨハネは答えた。「人は、神にもらった役割以上のことはできない。

使徒行伝 1:8

だが、聖霊が来ると、彼はお前たちに力を与える。お前たちは、エルサレム、ユダヤ全土、サマリア、そして世界のあらゆる場所でわたしのことを伝える証人となるのだ！」

使徒行伝 13:31

そして、彼が復活して何日も経った後、イエスと一緒にガリラヤからエルサレムに向かって行った人たちに、イエスは姿を現したのだ。彼らは今、自分たちが見たことを人々に伝えている。

使徒行伝 2:32

だから、イエスは神が復活させた方なのだ。私たちはみんなこのことについての証人であり、それをこの目で見たのだ。

使徒行伝 3:15

そう！あなた方はいのちを与える方を殺した！だが、神が死からその方を復活させてくれた。私たちはそれをこの目で見た。

コリント人への第一の手紙 12:28

神は教会という体の中に、まず使徒のいるべき場所、次に預言者の場所、第3に教える者の場所をつくり、奇跡を行う者、癒しをもたらす者、周りを助ける者、管理をする者、知られていない言葉を語る者の場所をつくった。

コリント人への第二の手紙 13:1

みんなのところを訪れるのはこれで3回目になるが、念を押させてもらおう。「どんな訴えも、2人か3人によって証明されなければならない」——【申命記19:15より引用】

エペソ人への手紙 4:11

そして、この救い主がこれらの能力を私たちに贈ってくれたのだ。ある人は救い主の代弁者としての使命をもった使徒。ある人は神に与えられたことばを伝える預言者。ある人は最高な知らせを広める伝道者。ある人は教会の人たちを世話する牧師。ある人は教会の人たちを指導する教師。

ヨハネの黙示録 1:5

そしてイエス・キリストから、恵みと平安があるように。イエスは忠実な証人でり、死からよみがえる人たちの中で最初に生まれたのがイエスである。彼が地上の王たちを支配する者。 イエスは私たちのために血を流し、私たちの過ちから私たちを自由にしてくれた。それほどまでにイエスは私たちを愛している。

ヨハネの黙示録 11:2

だが神殿の外の庭は測るな。放っておけ。そこは外国人に与えられた。聖なる都市を42カ月間制圧するために彼らに与えられたのだ。

ヨハネの黙示録 11:6

この証人たちは自分たちが預言している間に、空から降る雨を止める力がある。この証人たちは、水を血に変える力がある。彼らはどんな災難も地上に送る力がある。彼らは思うがままにそれを起こすことができるのだ。

ヨハネの黙示録 12:6

その女性は砂漠に逃げ出すと、彼女のために神が用意した場所に身を隠した。そこで彼女は1260日の間、守られ養われた。

ヨハネの黙示録 13:5

獣は神を侮辱することを許され、自分自身を自慢してもよいとされていた。その力を42カ月間、使うことを許されていたのだ。

ヨハネの黙示録 19:10

そこで私は天使を賛美するために、天使の足元にひれ伏した。だが、天使が言った。「私を賛美するな！私はお前と同じイエスについて語る者。本当の物語を伝える、お前の兄弟、姉妹と同じような召使いだ。だから、私ではなく神を賛美しろ！イエスについての真理を伝えるのは預言の霊だからだ」

ヨハネの黙示録 20:4

その後、私はいくつかの座に座っている人々を見た。この人たちには、裁きをするための力が与えられていた。そして私は見たのだ。神から受け取ったメッセージを。すなわちイエスについての本当の物語を忠実に伝えたことで、剣で処刑された者たちの魂を見たのだ。彼ら（その魂）は獣はもちろん、その偶像も礼拝していなかった。また彼らのおでこや手は獣の印を受け取っていなかった。その彼らは復活して救い主と共に1000年の間、支配をしたのだ。