ヨハネの黙示録 10:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 私は天使の手から巻物を取ってそれを食べた。私の口の中ではハチミツのように甘かったが、食べてからは私のお腹の中で酸っぱくなった。——【救いは甘くてすばらしいものだが、その知らせを伝えることで迫害を受けることは苦いことを意味している。エゼキエル書3:2-3より引用】

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ そこで私は、巻物を受け取って食べた。 すると言われたとおり、口の中では甘かったのに、飲み下すと苦くなり、お腹が痛くなった―― 【救いは甘くてすばらしいものだが、その知らせを伝えることで迫害を受けることは苦いことを意味している。聖書：エゼキエル書3:2-3を参照】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ わたしは御使の手からその小さな巻物を受け取って食べてしまった。すると、わたしの口には蜜のように甘かったが、それを食べたら、腹が苦くなった。

リビングバイブル

¹⁰ そこで私は、巻物を受け取って食べました。すると言われたとおり、口の中では甘かったのに、飲み下すと苦くなり、腹が痛くなりました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ わたしは御使の手からその小さな巻物を受け取って食べてしまった。すると、わたしの口には蜜のように甘かったが、それを食べたら、腹が苦くなった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ わたしは、その小さな巻物を天使の手から受け取って、食べてしまった。それは、口には蜜のように甘かったが、食べると、わたしの腹は苦くなった。

ヨハネの黙示録 10:10 相互参照

詩篇 104:34

私の言葉が喜びに　 神の喜びとなるように 神！私の喜びだ！

詩篇 119:103

あなたのことばは優しくて 蜂蜜よりも甘みがある

詩篇 19:10

金よりも美しい　神の教えには　価値がある 巨大な純金も　神の教えに　勝てっこない 神の教えは　ハチミツよりも甘く　舌を楽しませる 最高級のハチミツも　神の教えには勝てっこない

箴言 16:24

優しさが含まれた言葉はまるでハチミツのようで、 棘もなくその体を健康にしてくれる。

ヨハネの黙示録 10:11

そこで私は言われた。「お前はもう一度多くの人種について、多くの国について、言語と支配者について預言をしなげればならない」

ヨハネの黙示録 10:9

私は天使のところに行って、小さな巻物をくださいとお願いした。彼は私にこう言った。「この巻物を取って食べるんだ。お前のお腹の中では酸っぱいが、お前の口の中ではハチミツのように甘い」