ヨハネの第三の手紙 1:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 友であるガイオよ！悪い見本に習わず、ひたすら善を心がけて、良いものについて行くのだ。善を生む者は神から生み出されるのであり、悪を生む者は神を知らないものから出てくるのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ ガイオよ。悪い見本にならならわず、ひたすら、善を心がけるんだ。善を生む者は神に属し、悪を生む者は、“神を知る”と言ったところで、口だけで何も知っちゃいない。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 愛する者よ。悪にならわないで、善にならいなさい。善を行う者は神から出た者であり、悪を行う者は神を見たことのない者である。

リビングバイブル

¹¹ ガイオよ。デオテレペスのような悪い者にならわず、良い行いをするよう心がけなさい。正しいことを行う人は、神の子どもであることを自ら証明しており、いつも悪の道を歩む者は、神から遠く離れていることを自ら示しているのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 愛する者よ。悪にならわないで、善にならいなさい。善を行う者は神から出た者であり、悪を行う者は神を見たことのない者である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 愛する者よ、悪いことではなく、善いことを見倣ってください。善を行う者は神に属する人であり、悪を行う者は、神を見たことのない人です。

聖書 口語訳

¹¹ 愛する者よ。悪にならわないで、善にならいなさい。善を行う者は神から出た者であり、悪を行う者は神を見たことのない者である。

ヨハネの第三の手紙 1:11 相互参照

詩篇 34:14

悪からはちゃんと遠ざかり　良い行いをしようじゃないか！ やること　なすこと　すべての面で　他の人と平安を保つんだ！

詩篇 37:27

卑劣な悪事をストップし　正しい生活　送ること そうすりゃ　あなたは土地を得て　住み続ける場所　もらえるさ

箴言 12:11

自分の畑をしっかりと耕せば収穫を得ることができるが、 無駄なことに労力をさく者はバカでしかない。

ヨハネによる福音書 10:27

わたしの羊はわたしの声を聞く。わたしは彼らを知っていて、彼らはわたしについて来る。

ヨハネによる福音書 12:26

誰でも、わたしに仕えたいのならついて来い！あぁ、わたしに仕える者は誰でも、いつでも、どこでも、わたしと共に行動しなければならない！わたしに仕える者には、お父さんが花を持たせてくれる！」

ヨハネによる福音書 3:20

過ちを犯す者は、光を嫌います。光によって今まで犯した過ちを暴露されたくないからです。

コリント人への第一の手紙 11:1

私の背中を追ってくれ。私が救い主の背中を追っているように。

コリント人への第一の手紙 4:16

だから私の背中を追ってくれ。

エペソ人への手紙 5:1

あなた達は神の大切な子供たちだ！だからこそ、神を模範として生きなくてはならないのだ！

ピリピ人への手紙 3:17

兄弟、姉妹たちよ！私を手本とし、私の仲間に入って来なさい！また、私たちが示した生き方をしている人を見て学びなさい！

テサロニケ人への第一の手紙 1:6

あなた達は私たちを模範とし、また王であるイエスを模範とすることで、これら全てのものをあなた達のものとして受け入れてくれた。もちろん、そこには苦しみも多くあった。しかし、そんな苦しみの中でも、あなた達は喜びをもって教えを受け取った。その喜びこそまさしく聖霊がもたらしてくれたものだったのだ。

テサロニケ人への第一の手紙 2:14

さて、教会のみんな！あなた達はまるで神を信じているあのユダヤ地方にある多くの教会と同じようだ。あなた達は彼らと同様、自分の地域に住む人々から嫌がらせを受けている。そして同じ苦しみを味わっている。

テモテヘの第二の手紙 3:10

お前は私についての全てを知っている。私の教え、私の生き方、私の人生の目標、私の信仰、私の根性、私の愛を知っているはずだ。そしてまた私が決してあきらめないことも。

ヘブル人への手紙 6:12

あなた達には怠け者になってほしくはない。神の約束を心に秘めた者たちの様に、信仰と忍耐を持って生きてほしいのだ。

ペテロの第一の手紙 3:11

悪を避けて善を。 周りの人間と平和に暮らせるよう尽くしなさい。

ペテロの第一の手紙 3:13

善を精一杯尽くす人にだれが害を加えたがるか？

ヨハネの第一の手紙 2:29

キリストはいつも正しく生きた。だから私たちも口先だけではなく、行動がともなっているのであれば、その人は神の子供であると言えるのだ。

ヨハネの第一の手紙 3:10

だからこそ、神の子たちは誰なのか、悪魔の子たちは誰なのか、そう言ったことはその人を見れば一目瞭然だという訳だ。神の子ではない人々というのは、正しいことをやらず、教会の兄弟、姉妹を愛さず、傷つける人たちのことだ。

ヨハネの第一の手紙 4:1

愛する友よ！この世に神のことばだと言って曲がった真理を教えるウソの教師が多く出回っている。人の言うことをなんでも信じるのではなく、それがどこから来たものかを探り、本当に神から来たことばなのかをはっきりさせるのだ。