ヨハネによる福音書 8:16 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ たとえもし、わたしが何かを決めつけをしたとしても、わたしの判断に狂いはない。わたしを遣わしたお父さんと一緒に判断しているからだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ もし、位置づけたとしても、私の評価に狂いはない。 私を遣わした父さんと一緒に判定しているからです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ しかし、もしわたしがさばくとすれば、わたしのさばきは正しい。なぜなら、わたしはひとりではなく、わたしをつかわされたかたが、わたしと一緒だからである。

リビングバイブル

¹⁶ しかし、もしわたしがあなたがたをさばいたとしても、そのさばきは、どこから見ても正しいのです。わたしをお遣わしになった父がいっしょにさばいてくださるからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ しかし、もしわたしがさばくとすれば、わたしのさばきは正しい。なぜなら、わたしはひとりではなく、わたしをつかわされたかたが、わたしと一緒だからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ しかし、もしわたしが裁くとすれば、わたしの裁きは真実である。なぜならわたしはひとりではなく、わたしをお遣わしになった父と共にいるからである。

聖書 口語訳

¹⁶ しかし、もしわたしがさばくとすれば、わたしのさばきは正しい。なぜなら、わたしはひとりではなく、わたしをつかわされたかたが、わたしと一緒だからである。

ヨハネによる福音書 8:16 相互参照

詩篇 98:9

神の前で歌っちゃおう！ 神！この世を判決する 公平なまでに判決する 正しいやり方　 判決する　だから歌って賛美する！ ♫～♪～♬～

詩篇 99:4

正義を愛するパワフルな　あなたは強い　王様だ あなたは全てを正しくし 善意！公平！ヤコブにと

ヨハネによる福音書 16:32

俺の話を聞くんだ！お前たちが散らばって、自分たちの家に帰る時がすでにやって来ている。実際に、その時はすでに来ているのだ。お前たちは俺のもとから去り、俺は1人になる。しかし、お父さんが俺と一緒にいるから、本当は俺は1人ではない。

ヨハネによる福音書 8:29

わたしを遣わした方がわたしと共にいる。彼の意志を背負って生きるので、見捨てられることはない」

使徒行伝 17:31

彼は全世界の人々を公平に裁く日を決めました。これを実行するために、彼は自分が選んだ1人の男を用いるのです。そして、神はその1人の男がすることを、全ての人に証明したのです。死から復活することによってそれを表したのです！」

ヨハネの黙示録 19:11

すると天が開くのを私は見た。私の前には白い馬がいる。その馬にまたがっている者は忠実で、真実と呼ばれている方である。彼の判断であれば、戦争を起こすことも正しいからだ。