ヨハネによる福音書 8:17 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ あなた方の掟では、2人の証言が同じことを言えば、彼らの言うことを認めなければならないと言っている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ あなたがたが大切にする掟では、２人の証言が一致すれば、事実と認められることになっています。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ あなたがたの律法には、ふたりによる証言は真実だと、書いてある。

リビングバイブル

¹⁷ あなたがたの律法では、ある出来事について二人の証言が一致すれば、事実と認められることになっています。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ あなたがたの律法には、ふたりによる証言は真実だと、書いてある。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ あなたたちの律法には、二人が行う証しは真実であると書いてある。

ヨハネによる福音書 8:17 相互参照

マタイによる福音書 18:16

だが、相手が聞き入れないのなら、1人、2人の信仰の友を証人として連れて再びその人の元に行き、あなたが正しいことを証明するのだ。

ヨハネによる福音書 10:34

イエスは言った。「あなた方の掟の中には、『♪私は言った。お前たちは神々だ！』と書いてある。

ヨハネによる福音書 15:25

しかし、これは彼らの掟に書かれた完全な意味を明らかにするために起きたことなのだ。『彼らは理由もなしに、わたしを嫌った』

コリント人への第二の手紙 13:1

みんなのところを訪れるのはこれで3回目になるが、念を押させてもらおう。「どんな訴えも、2人か3人によって証明されなければならない」——【申命記19:15より引用】

ガラテヤ人への手紙 3:24

言い替えるなら、掟は救い主が来て救ってくれるまでの間に必要とされた、子供のためのベビーシッターを務める奴隷のような存在だった。しかし、イエスが来たからには、イエスが私たちを正しいものとしてくれたのだ。——【当時は子供が13歳から14歳になるくらいまで家の主に仕えていた奴隷が子育てを任されていた】

ガラテヤ人への手紙 4:21

あなた達の中で何人かの人は掟に従っていきたいと願っている。本当に知っているのか？掟とはどういうものかを？

ヘブル人への手紙 10:28

モーセの律法を犯し、拒む者には2人また3人の証人を立てて有罪かどうかを言い渡す。もしそこで有罪とされたら、彼らはそのまま赦されることなく殺されるだけだ。

ヨハネの第一の手紙 5:9

私たちは人々の証言を聞いた時、それが真実であることを信じることができる。しかし、神の証言であればなおさらのこと、信じないワケがない。そして、その神は唯一の息子が真実であるということを私たちに証言しているのだ。

ヨハネの黙示録 11:3

それからわたしは、わたしの証人である2人の預言者に力を与える。そこで彼らは1260日間、預言をするだろう。彼らはボロボロな着物をはおっている」