ヨハネによる福音書 8:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ もし、位置づけたとしても、私の評価に狂いはない。 私を遣わした父さんと一緒に判定しているからです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ しかし、もしわたしがさばくとすれば、わたしのさばきは正しい。なぜなら、わたしはひとりではなく、わたしをつかわされたかたが、わたしと一緒だからである。

リビングバイブル

¹⁶ しかし、もしわたしがあなたがたをさばいたとしても、そのさばきは、どこから見ても正しいのです。わたしをお遣わしになった父がいっしょにさばいてくださるからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ しかし、もしわたしがさばくとすれば、わたしのさばきは正しい。なぜなら、わたしはひとりではなく、わたしをつかわされたかたが、わたしと一緒だからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ しかし、もしわたしが裁くとすれば、わたしの裁きは真実である。なぜならわたしはひとりではなく、わたしをお遣わしになった父と共にいるからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ たとえもし、わたしが何かを決めつけをしたとしても、わたしの判断に狂いはない。わたしを遣わしたお父さんと一緒に判断しているからだ。

ヨハネによる福音書 8:16 相互参照

ヨハネによる福音書 8:29

私を遣わした方が私の味方です。 彼の意志を背負って生きるので、見捨てられることはない」

使徒行伝 17:31

神は、全世界の人間を公平に裁く、その日を定めている。すでに選ばれた“１人の方”、その方が死から蘇ることによって、人にそれを確信させた！！」

ヨハネによる福音書 16:32

よく聞け、もうすぐでおまえたちは、ばらばらに追い散らされ、一目散に家へと逃げ帰る。いや、その時はもう来ている。俺は取り残されるが、１人じゃあない。父さんがついているからだ。

ヨハネの黙示録 19:11

それから天が開かれ、私は、そこに白馬を見た。 その馬に乗っている者は――義理堅く真実――と呼ばれた。正しいさばきと戦をするからだ。