ヨハネによる福音書 7:18 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 仮にもし、わたしが自分の知識を見せびらかそうとすれば、自分が褒められたいという気持ちでいっぱいになる。しかし、わたしがわたしを遣わしてくれた神に称賛を集れば、私は信頼され、 それを行う者は誰でも嘘、偽がない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 自分の意見を見せびらかすなら、褒められたい一心でしかありません。 だが、私を遣わした神の教えに称賛を集めるなら、その人の教えにうそはなく、信頼ができます。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 自分から出たことを語る者は、自分の栄光を求めるが、自分をつかわされたかたの栄光を求める者は真実であって、その人の内には偽りがない。

リビングバイブル

¹⁸ 自分の意見だけをまくし立てる人は、実はわが身がほめられたい一心なのです。しかし自分をお遣わしになった方の栄誉を求める人は、正直者です。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 自分から出たことを語る者は、自分の栄光を求めるが、自分をつかわされたかたの栄光を求める者は真実であって、その人の内には偽りがない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 自分勝手に話す者は、自分の栄光を求める。しかし、自分をお遣わしになった方の栄光を求める者は真実な人であり、その人には不義がない。

聖書 口語訳

¹⁸ 自分から出たことを語る者は、自分の栄光を求めるが、自分をつかわされたかたの栄光を求める者は真実であって、その人の内には偽りがない。

ヨハネによる福音書 7:18 相互参照

箴言 25:27

ハチミツの食べすぎが良くないように、 褒められることばかりを求めることは良くない。

マタイによる福音書 6:9

だから、こう祈るんだ！ 『天のお父さん、 あなたの名が、いつも聖なるものであるように。

ヨハネによる福音書 11:4

イエスがこれを聞くとこの様に言った。「この病気がラザロに死を招くことはなく、終わりにはならない！神に栄光を返すために起きているのだから。そして、それは神の子への栄光とつながるのだ！」

ヨハネによる福音書 12:28

お父さん、何であれ、さらなる栄光があなたに集まるように！」 そのあと、天から声が聞こえた。「既にわたしは、わたしの栄光を現した。わたしはいま一度、その栄光を示そう！」

ヨハネによる福音書 12:43

神に好かれる以上に、人に好かれたかったということだ。

ヨハネによる福音書 5:41

「決して、あなたや他の誰かから、ちやほやされたいわけではない。

ヨハネによる福音書 8:54

イエスは答えた。「わたしが自分自身に名誉を与えてもなんの価値もありません。わたしに名誉を与えてくれるのはお父さんだけだ。そして、あなた方は彼が自分の神であると言っている。

テサロニケ人への第一の手紙 2:6

私たちはみんなを含め、他の誰からも称賛や良い評価を得ようとするためにこの働きをしているわけではない。

ペテロの第一の手紙 4:11

話す才能があるのなら、神からのことばで話しなさい！奉仕の才能があるなら、神が与える力とエネルギーに満たされて奉仕しなさい！そうすればイエス・キリストを通して神が讃えられるだろう！間違いなく力と栄光がいつまでもイエスとともにあるはずだ！アーメン

ヨハネの第一の手紙 2:29

キリストはいつも正しく生きた。だから私たちも口先だけではなく、行動がともなっているのであれば、その人は神の子供であると言えるのだ。